Vertaling van "massive job losses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

indemnity for loss of job | loss-of-job indemnity
indemnité de perte d'emploi

1 option per job loss [ one option per job loss ]
une option par perte d'emploi [ 1 option par perte d'emploi ]

job loss | loss of employment
perte d'emploi

Threat of job loss
Menace de perte d'emploi

job loss [ employment loss | loss of employment ]
perte d'emploi

Dealing with Job Change or Job Loss
Faire face à la perte ou au changement d'emploi

job losses
pertes d'emploi

Disease that is characterized by massive enteric protein loss, secretory diarrhea and intolerance to enteral feeds during the first few weeks of life. It has been described in three male infants. Histochemical studies revealed a complete absence of e
déficit congénital en héparane sulfate de l'entérocyte

job cuts [ loss of employment | staff cutback | withdrawal of employment ]
suppression d'emploi [ perte d'emploi | réduction du personnel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, the task force in fact looked at this question of whether or not there was going to be massive job loss and dislocation, and in every country they looked at where the insurance community and insurance agents coexist with financial institutions, including deposit-taking institutions that can retail insurance through their branches, there's no indication of massive job loss.
Tout d'abord, le groupe de travail s'est penché sur cette question à savoir s'il y aurait perte d'emplois et dislocation massive, et dans tous les pays qu'ils ont étudiés et où les compagnies d'assurance et leurs agents coexistent avec les institutions financières, y compris les institutions qui reçoivent des dépôts et qui peuvent vendre l'assurance au détail au niveau des succursales, rien n'indique qu'il y a eu des pertes massives d'emplois.

As the minister knows firsthand from his meeting with the folks in Happy Valley-Goose Bay, alternate service delivery means slashed salaries, devastated communities, massive job losses and the Canadian military being deprived of the tools and talents it needs to do the job.
Comme le ministre l'a appris de première main lors de sa réunion avec les gens de Happy Valley—Goose Bay, le programme «Différents modes de prestations des services» signifie des réductions de salaire, la dévastation de collectivités entières, des pertes massives d'emplois, et la privation de l'armée canadienne des outils et des talents dont elle a besoin pour remplir sa mission.

As opposed to the opposition's empty rhetoric and high tax plans that would result in massive job losses in my city and across our country, our government has been taking real action to create and sustain jobs and strengthen London's economy.
Contrairement à l'opposition dont les discours creux et les projets de hausse d'impôt causeraient d'innombrables pertes d'emploi dans ma ville et partout au pays, le gouvernement a pris des mesures concrètes pour créer et conserver des emplois et renforcer l'économie de London.

This can sometimes result in massive job losses.
Il en résulte notamment des pertes d’emplois parfois massives.

We have seen massive job losses, Mr. Chair, in the last few weeks nearly 4,000 jobs have been lost across this country because these punitive tariffs mean lost jobs.
Au cours des dernières semaines — près de 4 000 emplois perdus au pays — parce que ces taxes punitives se sont traduites par des pertes d'emplois.

Acquiring new competences may serve as an important proactive tool to maintain and increase employment security as well as to be better protected against job losses.A massive effort of skills upgrading at all levels of qualifications, the development of human capital, and effective investment in education will be essential to set the EU back on the road to recovery, to confront demographic change and to benefit from the transition to an energy efficient, low-carbon economy.
L'acquisition de nouvelles compétences peut constituer un moyen proactif important de préserver et d'accroître la sécurité de l'emploi ainsi que de renforcer la protection des travailleurs contre les pertes d'emploi.Il sera essentiel d'accomplir un effort considérable d'amélioration des compétences à tous les niveaux de qualification, de développer le capital humain et d'investir utilement dans l'éducation pour permettre à l'Union européenne de retrouver le chemin du redressement, de faire face à l'évolution démographique et de tirer parti de la transition vers une économie à haut rendement énergétique et à faible taux d’émission de carbone.

The social safety net used to provide an income through employment insurance for people who had the misfortune of losing their jobs in a climate of massive job losses, but it was abandoned in 1997.
Le filet social qui prévoyait, par le truchement de l'assurance-emploi, un revenu pour les personnes qui avaient le malheur de perdre leur emploi, et ce, dans le contexte de mises à pied massives, a été abandonné en 1997.

The Evaluation also pointed out the impact of economic and industrial restructuring associated with liberalisation on massive job loss in the primary sector of gold mining and agriculture.
L'évaluation souligne également l'impact de la restructuration économique et industrielle associée à la libéralisation et aux pertes d'emplois massives dans le secteur primaire des mines d'or et de l'agriculture.

J. Whereas the consultation procedure with Member States, in preparation of the drafting of the proposals, has not been an overwhelming success due to their, at this stage understandable, unwillingness to anticipate the massive job losses as foreseen by the Commission,
J. considérant que la procédure de consultation des États membres pour l'élaboration des projets de propositions n'a pas été une réussite extraordinaire, en raison de leur réticence, compréhensible à ce stade, à anticiper les pertes d'emploi massives prévues par la Commission,

H. whereas in the case of hake both the industry and most of the Member States involved, as well as the opinion of the Scientific, Technical and Economic Committee on Fisheries, the Commission's advisory body, recommend the option of extending the duration of the recovery plan, in order both to guarantee that the objectives can be achieved and to mitigate the enormous economic and social impact which would result from the measures proposed by the Commission in its communication, many of which are irreversible and which would entail massive job losses,
H. considérant que dans le cas du merlu, tant le secteur que la plupart des États membres concernés ainsi que le rapport du comité scientifique, technique et économique de la pêche, organe consultatif de la Commission européenne, recommandent l'option d'allonger la durée du plan de reconstitution, tant pour garantir la réalisation des objectifs que pour réduire l'énorme incidence économique et sociale des mesures proposées par la Commission dans sa communication, qui, pour la plupart, ont un caractère irréversible, et qui impliqueraient une perte massive d'emplois,