Vertaling van "massive fines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

massive sulfide deposit | massive sulfides | polymetallic massive sulfide deposit | base metal massive sulfide deposit | massive Cu-Zn-Pb sulfide deposit | massive sulfide copper-lead-zinc deposit | deposit of massive copper-zinc-lead sulfides | massive sulfide orebody | base metal sulfide orebody | massive sulfide ore
gîte de sulfures massifs | amas sulfuré | gîte de zinc-plomb-cuivre | gîte de sulfures polymétalliques | gîte sulfuré de métaux de base | gîte de sulfures de fer | dépôt sulfuré massif

volcanogenic massive sulfide deposit | volcanogene massive sulfide deposit | volcanic-associated massive sulfide deposit | volcanic massive sulphide deposit | base-metal-rich volcanogenic massive sulphide deposit | volcanogenic massive sulfide ore | volcanogene massive sulphide ore | exhalative massive sulfide ore | synvolcanic massive sulphide ore
gîte volcanogène de sulfures massifs | gîte de sulfures massifs volcanogènes | gîte de sulfures massifs d'origine volcanique | amas sulfuré volcano-sédimentaire

massively parallel processor [ MPP | highly parallel computer | massively-parallel processing system | massive parallel processing system | massive parallel processor | massively parallel computer ]
ordinateur massivement parallèle [ ordinateur ultraparallèle | calculateur massivement parallèle | ordinateur hyperparallèle | ordinateur à architecture massivement parallèle | hyperordinateur | machine MPP | processeur à parallélisme rotatif | machine ultraparallèle | machine hyperparallèle ]

massively multiplayer online game | MMOG | massive multiplayer online game | massively multiplayer game | MMO game | MMOG game | persistent world game | persistent universe game
jeu en ligne massivement multijoueur | jeu massivement multijoueur en ligne | jeu massivement multijoueur | JMM | jeu à monde persistant | jeu à univers persistant | jeu MMOG

massive deposit | massive orebody
amas

massive hydraulic frac | massive hydraulic fracturing | MHF [Abbr.]
fracturation hydraulique par injection massive | fracturation massive

massively parallel computer | massively parallel processor | MPP [Abbr.]
ordinateur à haut degré de parallélisme | ordinateur massivement parallèle | processeur hautement parallèle | MPP [Abbr.]

fine art | theory of fine arts | fine arts | principles and techniques of the fine arts
beaux-arts

massive hydraulic fracturing [ MHF | massive frac ]
fracturation massive [ fracturation hydraulique massive ]

massive machine‐type communication [ mMTC | massive MTC ]
communication machine massive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, by attacking the savings of Canadians with dual citizenship and imposing massive fines on them, the American government is threatening the financial security of hundreds of thousands of Canadians.
Monsieur le Président, en s'attaquant aux économies des Canadiens à double citoyenneté et en imposant des amendes massives, le gouvernement américain menace la sécurité financière de centaines de milliers de Canadiens.

We think this is a way we can ensure that useful and usable data is collected and at the same time be responsible to citizens, respect citizens, so that they are not threatened with jail time and massive fines if they do not fill out a government form.
Nous pensons qu'il s'agit là d'une manière d'assurer la cueillette de données utiles et utilisables, tout en agissant de manière responsable et respectueuse à l'égard des citoyens. Ainsi, les Canadiens ne seront pas menacés de prison ou d'amendes parce qu'ils n'ont pas rempli un formulaire gouvernemental.

Mr. Speaker, unlike the Liberals and their coalition partners, we do not believe it is fair or reasonable to threaten Canadians with jail time or massive fines, or both of these, to fill out a long form for those who want the data.
Monsieur le Président, contrairement aux libéraux et à leurs partenaires de la coalition, nous ne croyons pas qu'il soit juste et raisonnable de menacer les Canadiens d'une peine d'emprisonnement ou d'une forte amende s'ils omettent de remplir un formulaire détaillé pour ceux qui veulent obtenir les données.

Mr. Speaker, it is a sad day, in a world statistics way, when the party of the official opposition is wedded to the idea that it is best to coerce Canadians, to threaten them with jail time or massive fines, if they do not fill out a government form.
Monsieur le Président, c'est un bien triste jour pour la statistique dans le monde quand le parti de l'opposition officielle est convaincu que la meilleure façon de procéder est d'avoir recours à la coercition et de menacer les Canadiens de peines d'emprisonnement et de lourdes amendes s'ils ne remplissent pas un formulaire du gouvernement.

It is a threat of massive fines. Those threats are delivered by agents of the government.
Oui, ces menaces étaient faites par des agents du gouvernement.

Through their massive turnout at the elections and their model behaviour, the people of Congo have taught their leaders and their politicians a great and fine lesson in democracy and good citizenship, one that cannot go without being mentioned.
Par son affluence massive aux urnes et son comportement exemplaire, le peuple congolais a donné une grande et belle leçon de démocratie et de civisme à ses dirigeants et à ses hommes politiques, qui ne peut être passée sous silence.

And of course there was a massive loophole in the whole system, a loophole big enough to drive a Rolls Royce through, in that manufacturers could as an alternative pay a 200 euro fine for not complying with the directive.
Il s’agissait bien sûr d’une faille importante dans l’ensemble du système, une faille assez grande pour la traverser en Rolls Royce, les constructeurs pouvant en guise d’alternative payer une amende de 200 euros pour non-respect de cette directive.

– (NL) Mr President, I can be brief about the championship itself: France is a fine European champion and the fear that the situation was going to get out of hand on a massive scale has at any rate been exaggerated despite a number of very regrettable incidents referred to by Mr Van Hecke, involving mainly English supporters
- (NL) Monsieur le Président, je serai très bref sur le championnat même : la France est une magnifique championne européenne et la crainte de voir les choses dégénérer massivement n’est en tout cas pas devenue réalité, malgré un certain nombre d’incidents regrettables auxquels M. Van Hecke faisait encore référence, notamment en raison des supporters anglais.

Without listening to the trade unions, civil court judges have made orders and ended strikes with the threat of massive fines.
Sans entendre les syndicats, les magistrats des juridictions civiles ont arrêté des décisions et mis un terme à des actions de grève par la menace de lourdes amendes.