Traduction de «massimo pacetti they » (Anglais → Français) :

Question No. 297 Mr. Massimo Pacetti: With regard to the funding of enterprises and projects by the Canadian International Development Agency (CIDA): (a) which enterprises or which projects that received direct or indirect funding from CIDA for fiscal years 2009, 2010 and 2011 have declared bankruptcy; (b) of these enterprises, which ones have not paid their Canadian employees or subcontractors; and (c) is the department continuing to fund enterprises that have declared bankruptcy, knowing that they have not paid their employees or subcontractors following their bankruptcy?
Question n 297 M. Massimo Pacetti: En ce qui concerne le financement d’entreprises et de projets par l’Agence canadienne de développement international (ACDI): a) quelles entreprises ou quels projets, ont reçu du financement, direct ou indirect, de l’ACDI pour les exercices 2009, 2010 et 2011 et ont déclaré faillite; b) de ces compagnies, lesquelles n’ont pas payé leurs employés ou leurs sous-traitants canadiens; c) le ministère poursuit-il son financement d’entreprises ayant déclaré faillite sachant que celles-ci n’ont pas payé leurs employés ou sous-traitants suite à leur faillite?

Mr. Massimo Pacetti: They acknowledge the observations made by the office and say they're going to improve, but they haven't said how and when and why.
M. Massimo Pacetti: Le ministère ont reconnu le bien-fondé des observations faites par le bureau et a dit qu'il allait améliorer les choses, mais il n'a dit ni comment, ni quand, ni pourquoi.

Mr. Massimo Pacetti: They also don't have an incentive to check out.
M. Massimo Pacetti: Elles n'ont pas non plus d'incitatif pour signaler leur départ.

Mr. Massimo Pacetti: Can we put in a strategy such that when somebody comes in, they get a coupon, and when they leave, they have to give it back and we give them $5?
M. Massimo Pacetti: Pourrions-nous élaborer une stratégie par laquelle nous donnerions une sorte de coupon à une personne à son arrivée au pays, qu'elle nous rendrait au moment de son départ en échange d'une somme de 5 $?

They were being denied services when they got into the country (0920) Mr. Massimo Pacetti: Did they apply for Indian status?
Lorsqu'ils sont arrivés au Canada, ils n'avaient pas droit aux services (0920) M. Massimo Pacetti: Ont-ils fait des demandes pour obtenir le statut d'Indien?