Vertaling van "masse windsor west " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

211 South West Ontario [ Information Windsor ]
211 Sud-Ouest de l'Ontario [ Information Windsor ]

West African Conference on Mass Communication Research
Conférence des pays d'Afrique de l'Ouest sur les recherches en matière de moyens de communication de masse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Brian Masse (Windsor West, NDP): Mr. Speaker, since being elected as member of Parliament for Windsor West in 2002, I and my office have had many people in my community looking to us for help with seniors' programs and services.
M. Brian Masse (Windsor-Ouest, NPD): Monsieur le Président, depuis mon élection dans Windsor-Ouest en 2002, mon bureau et moi-même aidons beaucoup de gens dans ma collectivité à profiter des programmes et des services destinés aux aînés.

Natural Health Products Mr. Brian Masse (Windsor West, NDP): Mr. Speaker, I would like to table two petitions on behalf of the residents of Windsor West.
Les produits de santé naturels M. Brian Masse (Windsor-Ouest, NPD): Monsieur le Président, je voudrais présenter deux pétitions de la part des résidants de Windsor-Ouest.

[English] Mr. Brian Masse (Windsor West, NDP): I'm Brian Masse, the member from Windsor West.
[Traduction] M. Brian Masse (Windsor-Ouest, NPD): Je m'appelle Brian Masse, et je représente la circonscription de Windsor—Ouest.

Q-79 — Mr. Masse (Windsor West) — With regard to the Federal sponsorship Program, and according to Communications Canada records from the years 2000 through 2003, inclusive: (a) what events, companies, groups, individuals or projects located in Windsor West received funds; (b) on what dates were the funds allocated/contracts awarded; (c) what was the stated purpose of the funds/contracts, and (d) what is the detailed breakdown of the total value of each allocation of funds/contracts?
Q-79 — M. Masse (Windsor-Ouest) — En ce qui concerne le Programme fédéral des commandites, et selon les dossiers de Communications Canada pour les années 2000 à 2003 inclusivement : a) quels événements, entreprises, groupes, particuliers ou projets situés dans Windsor-Ouest ont reçu des fonds; b) à quelles dates ces fonds ou contrats leur ont-ils été accordés; c) quel était la fin convenue des fonds ou contrats; d) quelle est la ventilation détaillée de la valeur totale des fonds ou contrats?

[English] Mr. Brian Masse (Windsor West, NDP): Brian Masse, Windsor West.
[Traduction] M. Brian Masse (Windsor-Ouest, NPD): Brian Masse, Windsor-Ouest.