Vertaling van "massaged data " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

massaged data [ reduced data ]
données réduites

massaged data
données organisées | données pré-traitées

chair massage [ on-site massage | on-site chair massage | seated massage | on-site seated massage ]
massage sur chaise [ massage assis ]

relieve pain through use of massage therapy | use massage therapy | apply massage therapy | employ massage therapy
effectuer un massage

apply sport massage | perform massage on sports injuries | apply massage techniques on sports injuries | apply sports massage
réaliser des massages spécifiques à la pratique sportive

lymphatic system massage | massage of lymphatic and cirulatory systems | manual lymphatic drainage massage | massage of lymphatic and circulatory system
massage de drainage lymphatique manuel

grooming glove [ massage glove | grooming massage glove | grooming and massage glove ]
gant de pansage [ gant de massage ]

concussor | vibratory-massaging appliance | vibro-massage machine
vibromasseur | vibro-masseur

hand shower | hand-held shower | massage shower | shower massage
douche à main | douchette | douchette à main | douche-téléphone | douche téléphone | douche de massage | douche brosse | douche-brosse de massage | brosse-douche | douche-massage | douche massage | multi-douche

massage expenses
frais de massage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Particularly I was struck by Mr. Westwick's phrase that 7 days is better than 15 days. If we do not have the resources to input, massage or whatever you need to do with the data, it would not be as timely.
Une chose que M. Westwick a dite et qui m'a frappée, c'est que sept jours, c'est mieux que 15.

Keep in mind that the equipment will generate a lot of intelligence, a lot of data, all of which will need to be analyzed and massaged, so that the customs inspectors can use that information.
Rappelez-vous que cet équipement permettra de recueillir énormément d'information et de données, qui devront ensuite être analysées et interprétées, pour que les inspecteurs des douanes puissent s'en servir.

We then take the raw data, massage it, and produce a national report.
Nous prenons ces données brutes, nous les triturons et nous produisons un rapport national.

Their data was very massaged before it came out in that report, and it was played down.
Leurs données ont été très manipulées avant la parution de ce rapport et on les a édulcorées.

There is now an aspect that should also be given due consideration: the massaging of budget balance data so as not to reveal any anomalies that may still persist in certain public accounts.
Actuellement, un aspect doit être pris en considération : celui de l'ajustement des données budgétaires afin de ne pas faire apparaître d'éventuelles anomalies qui entachent encore certains comptes publics.

Such a position is buttressed by the cynical claim that statisticians can obtain any result they wish by simply manipulating and massaging the data.
Ce genre de position est étayé par la déclaration cynique selon laquelle les statisticiens peuvent obtenir les résultats qu'ils désirent simplement en manipulant les données.