Traduction de «massacres by pro-ouattara » (Anglais → Français) :

Pathetically the Chinese communist government said today that the massacre of pro-democracy students at Tiananmen was a correct conclusion and that there is no need to reassess the issue.
Malheureusement, le gouvernement communiste de la Chine a fait savoir aujourd'hui que le massacre des étudiants qui manifestaient en faveur de la démocratie sur la place Tiananmen était une mesure justifiée et qu'il n'y a aucune raison de rouvrir ce dossier.

5. Is deeply concerned by the UN reports indicating the commission of massacres by pro-Ouattara forces in the West of the country, notably in Duékoué; reiterates its strong condemnation of any act of violence against civilians; calls for immediate, independent and transparent investigation into these acts and insists that those responsible must be held accountable for their crimes;
5. exprime sa profonde inquiétude concernant les rapports des Nations unies, qui font état de massacres commis par les forces pro‑Ouattara à l'ouest du pays, notamment à Duékoué; réaffirme sa condamnation énergique de tout acte de violence à l'encontre de civils; appelle à la réalisation immédiate d'une enquête indépendante et transparente sur ces actes et insiste sur le fait que les personnes responsables devront répondre de leurs crimes;

Following the Burmese army's massacre of pro-democracy demonstrators in 1988, Canada suspended bilateral development assistance to Burma.
À la suite du massacre perpétré en 1988 par l'Armée birmane contre des manifestants qui s'exprimaient en faveur de la démocratie, le Canada a suspendu son aide bilatérale au développement en Birmanie.

P. whereas, according to the UN, the pro-Ouattara forces have been accused of massacres perpetrated in the West, notably in Duékoué, that have caused around 330 casualties,
P. considérant que, selon les Nations unies, les forces pro-Ouattara ont été accusées d’être responsables de massacres perpétrés dans l'Ouest du pays, notamment à Duékoué, qui ont causé environ 330 morts,

D. whereas in recent days the Republican Forces of President Ouattara have launched a vast offensive aimed at establishing his authority, and have taken control of several important areas, including the political capital, Yamoussoukro, and San Pedro, a key port for cocoa exports; whereas the pro-Ouattara forces have now entered Abidjan, which has led to intense fighting with the forces loyal to the ex-President,
D. considérant que dans les derniers jours, les forces républicaines du président Ouattara ont lancé une vaste offensive visant à rétablir son autorité, ont pris le contrôle de plusieurs zones importantes, y compris la capitale politique Yamoussoukro et San Pedro – un port capital pour les exportations de cacao; considérant que les forces pro-Ouattara sont maintenant entrées à Abidjan, ce qui a entraîné des combats intenses avec les force loyale à l'ex-Président,

B. whereas Pro-Ouattara fighters entered Abidjan, where intense fighting between soldiers loyal to the incumbent president and the army of Alassane Ouattara takes place,
B. considérant que les combattants pro-Ouattara ont pénétré Abidjan, où de violents combats opposent les soldats loyaux au président sortant à l'armée d'Alassane Ouattara,

D. whereas in recent days the Republican Forces of President Ouattara have launched a vast offensive aimed at establishing his authority, and have taken control of several important areas, including the political capital, Yamoussoukro, and San Pedro, a key port for cocoa exports; whereas the pro-Ouattara forces have now entered Abidjan, which has led to intense fighting with the forces loyal to the ex-President,
D. considérant que dans les derniers jours, les forces républicaines du président Ouattara ont lancé une vaste offensive visant à rétablir son autorité, ont pris le contrôle de plusieurs zones importantes, y compris la capitale politique Yamoussoukro et San Pedro – un port capital pour les exportations de cacao; considérant que les forces pro-Ouattara sont maintenant entrées à Abidjan, ce qui a entraîné des combats intenses avec les force loyale à l'ex-Président;

My name is Sheng Xue, and I am vice-president of the Federation for a Democratic China, which was established by those who fled China after the Tiananmen Square massacre and other pro-democracy dissidents outside China.
Je n'appelle Sheng Xue et je suis la vice-présidente de la Fédération pour une Chine démocratique, qui a été fondée par des personnes qui ont fui la Chine après le massacre de la place Tiananmen et d'autres dissidents du mouvement prodémocratie, de l'extérieur de la Chine.

During Team Canada's trip to China, and when Chinese officials visited our country, the government remained totally silent in the face of the repression against pro-democracy Chinese since the Tiananmen square massacre.
Lors de la tournée d'Équipe Canada en Chine, ainsi que lors de la visite d'officiels chinois au pays, le gouvernement est demeuré complètement muet face à la répression dont sont victimes les Chinois favorables à la démocratie depuis le massacre de la place Tiananmen.

Canada's bilateral aid program peaked during the period of 1979 to 1983. The aid program was suspended in 1988 as a result of the massacre of thousands of pro-democracy demonstrators in Rangoon.
La programme canadien d'aide bilatérale qui a atteint son apogée entre 1979 et 1983, a été interrompu en 1988 après le massacre de milliers de manifestants pro-démocratie à Rangoon.