Traduction de «massacre in kisangani » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Salmonella Kisangani
Salmonella Kisangani

massacre
massacre

massacre of birds
massacre d'oiseaux

mass killing | massacre
massacre | tuerie

After the Montreal Massacre
Au-delà du 6 décembre

Commission of Inquiry on the Reported Massacres in Mozambique
Commission d'enquête sur les massacres signalés au Mozambique

Frog Lake National Historic Site of Canada [ Frog Lake Massacre National Historic Site of Canada ]
lieu historique national du Canada du Lac-La Grenouille [ lieu historique national du Canada du Massacre-de-Frog-Lake ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The second group is the DRC-Kisangani, led by professor Wamba Dia Wamba, also a former ally of Mr. Kabila in his war against Mobutu. He apparently left after the mysterious assassination of André Ngandu Kissasse for having denounced the massacre.
Deuxièmement, il y a le RCD/Kisangani, dirigé par le professeur Wamba Dia Wamba, également un ancien allié de M. Kabila dans sa guerre contre Mobutu, et qui l'aurait quitté après l'assassinat mystérieux d'André Ngandu Kissasse pour avoir protesté contre les massacres.

As I was saying, there is the DRC-Kisangani, led by professor Wamba Dia Wamba, also a former ally of the head of government when he was fighting Mobutu. He apparently left the organization after the mysterious assassination of André Ngandu Kissasse for having denounced the massacre of refugees and the overwhelming number of Rwandan soldiers within the rebel movement.
Comme je disais, il y a le RDC/Kisangani, dirigé par le professeur Wamba Dia Wamba, également un ancien allié du chef de l'État dans sa guerre contre Mobutu, et qu'il aurait quitté après l'assassinat mystérieux d'André Ngandu Kissasse pour avoir protesté contre les massacres des réfugiés, et la prédominance des soldats rwandais dans le mouvement rebelle.

1. Condemns the resurgence of violence in the areas occupied by RCD-Goma, in particular the massacre in Kisangani, and the repression of the Congolese people by RCD-Goma members and Rwandan troops;
1. condamne la reprise de la violence dans les zones occupées par le RCD-Goma et, en particulier, le massacre de Kisangani, ainsi que la répression exercée contre les Congolais par des membres du RCD-Goma et les troupes rwandaises;

– B5-0359/2002 , by Mr Van Hecke and others, on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, on the recent massacre in Kisangani, Democratic Republic of Congo;
- B5-0359/2002 , de M. Johan Van Hecke et autres, au nom du groupe PPE-DE, sur le massacre récent de Kisangani, République démocratique du Congo ;

– B5-0343/2002 , by Mrs Sanders – ten Holte and others, on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, on the massacre in Kisangani;
- B5-0343/2002 , de Mme Sanders-Ten Holte et autres, au nom du groupe ELDR, sur le massacre de Kisangani ;

– B5-0349/2002 , by Mr Andrews, on behalf of the Union for Europe of the Nations Group, on the situation in DRC (massacre in Kisangani);
- B5-0349/2002 , de M. Andrews, au nom du groupe UEN, sur la situation en RDC (massacre de Kisangani) ;

1. Condemns the resurgence of violence in the areas occupied by DRC-Goma, in particular the massacre in Kisangani, and the repression of the Congolese people by DRC-Goma members and Rwandan troops;
1. condamne la reprise de la violence dans les zones occupées par le RCD-Goma et, en particulier, le massacre de Kisangani, ainsi que la répression exercée contre les Congolais par des membres du RCD-Goma et les troupes rwandaises;