Traduction de «massacre defenceless » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mass killing | massacre
massacre | tuerie

massacre
massacre

massacre of birds
massacre d'oiseaux

Frog Lake National Historic Site of Canada [ Frog Lake Massacre National Historic Site of Canada ]
lieu historique national du Canada du Lac-La Grenouille [ lieu historique national du Canada du Massacre-de-Frog-Lake ]

Commission of Inquiry on the Reported Massacres in Mozambique
Commission d'enquête sur les massacres signalés au Mozambique

After the Montreal Massacre
Au-delà du 6 décembre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas terrorists have almost always attacked totally defenceless civilian targets, as demonstrated by the recent massacres in Brussels (Jewish Museum) and Paris (Charlie Hebdo), while avoiding heavily protected government targets;
C. considérant en outre que les terroristes ont presque toujours frappé des cibles civiles entièrement dépourvues de défense, comme l'illustrent les récents massacres de Bruxelles (musée juif) et de Paris (rédaction de Charlie Hebdo), sans jamais s'attaquer à des objectifs gouvernementaux, qui bénéficient pour leur part de mesures de sécurité appropriées;

We reinstituted the ceasefire many times, but we also had to be witnesses to attacks and massacres, often on defenceless people.
Nous avons réinstauré le cessez- le-feu à de nombreuses reprises, mais nous avons également été témoins d'attaques et de massacres, souvent sur des personnes sans défense.

Great nations cannot and must not base their authority on the massacre of defenceless refugees.
Les grandes nations ne peuvent pas et ne doivent pas fonder leur autorité sur le massacre de réfugiés sans défense.

The Globe on Saturday the 27th, 1915, reported “unspeakable cruelty to the lot of Armenians, massacres of unsurpassing horror committed, people burned alive, torturing, beggaring, all descriptive language practised on defenceless Christians.
Le Globe du samedi 27, en 1915, parlait de l' «inavouable cruauté envers les arméniens, de massacres d'une horreur sans égale, de gens brûlés vifs, de tortures indescriptibles pratiquées contre des chrétiens sans défense».

Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, this week marks the tenth anniversary of the day that the Chinese leadership ordered tank commanders to massacre defenceless students, their own citizens, who had peacefully gathered in Tiananmen Square in the name of democracy, in a country where democracy is outlawed.
L'honorable Consiglio Di Nino: Honorables sénateurs, cela fait dix ans cette semaine que les dirigeants chinois ont ordonné à des chefs de chars de massacrer des étudiants sans défense, leurs propres administrés qui s'étaient réunis pacifiquement sur la place Tiananmen au nom de la démocratie, dans un pays où la démocratie est proscrite.

Later, they were massacred in groups, leaving the Armenian population largely defenceless and subjected to forced displacement, deportation and massacres.
Plus tard, ils ont été massacrés en groupes, laissant la population arménienne largement sans défense et l'exposant à des déplacements forcés, à la déportation et à des massacres.

It also takes the lessons of history into account (1930) If the League of Nations, a few years prior to 1939, had taken the necessary steps to stop Hitlerian madness in Germany, many millions of people might not have died in World War II. History teaches us that if we do not do anything to stop massacres, injustice and unspeakable violence against civilians, against defenceless populations-if we witness all these horrible scenes without reacting-we will pay dearly for our inaction several years later.
C'est aussi se rendre aux leçons de l'histoire (1930) Si la Société des nations, quelques années avant 1939, avait fait le nécessaire pour arrêter la folie hitlérienne en Allemagne, peut-être n'aurions-nous pas eu les dizaines de millions de morts que nous avons eus pendant la Deuxième Guerre mondiale. L'histoire nous enseigne qu'assister sans rien faire à des massacres, à de l'injustice, à des situation de violence sans nom sur des civils, sur des populations sans défense, assister à toutes ces scènes horribles sans réagir fait que nous devons le payer chèrement plusieurs années plus tard.