Vertaling van "mass selection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mass selection [ phenotypic selection ]
sélection massale [ sélection phénotypique ]

mass selection
sélection massale | sélection de masse

mass selection
sélection massale

stratified mass selection
sélection massale faite avec un système en grillage stratifié

capillary gas chromatography mass selective detector [ capillary GC/MSD ]
détecteur sélectif de masse par chromatographie capillaire en phase gazeuse

automatic selection of the provider | automatic selection | carrier pre-selection | preselection
libre choix du fournisseur par présélection | sélection automatique du fournisseur | sélection automatique | présélection

accelerator mass spectrometry | atomic mass spectrometry [ AMS ]
spectrométrie de masse par accélérateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a lesson of the intervention, if what you're telling us is that we only intervene where we can and we should never intervene because we only selectively intervene, what it tells me is that if we don't go to Russia because they have the atomic weapons, etc., and it would be too costly a war.When we look at the issue of nuclear weapons, chemical weapons, and weapons of mass destruction, what you're telling me is we're creating a global society in which every tin pot dictator is going to make sure they acquire a weapon of mass destruction so nobody would ever dare intervene.
En ce qui concerne l'une des leçons tirées de cette intervention, si vous êtes en train de nous dire que nous intervenons uniquement lorsque nous le pouvons et que nous ne devrions jamais intervenir parce que nous n'intervenons que de façon sélective, j'en déduis que si nous n'intervenons pas en Russie c'est parce que la Russie a des armes atomiques, etc., et que ce serait une guerre trop coûteuse.Lorsque nous examinons la question des armes nucléaires, des armes chimiques et des armes de destruction massive, ce que vous me dites, c'est que nous sommes en train de créer un village global où chaque dictateur de pacotille s'assurera de faire l'acquisition d'armes de destruction massive afin que personne n'ose intervenir sur son territoire.

I would have hoped that a more constructive measure would be to have somebody, whether it is the committee on procedure and House affairs, come back with suggestions for avoiding these marathon debates; come back perhaps as they have done, I think under your guidance, Mr. Speaker, with the all-party committee that selects private members' bills for giving priority; to come up with suggestions that would aid the Speaker in saying to people who are sponsoring legislation or sponsoring a great mass of amendments to be reasonable and to consider also the rights of all parliamentarians and the country to have business adopted in an expeditious way.
Il me paraîtrait plus constructif que quelqu'un, ou peut-être le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, fasse des recommandations pour éviter la répétition de ce genre de débat marathon ou encore, comme l'a fait le comité composé de représentants de tous les partis qui est chargé de choisir les projets de loi d'initiative parlementaire, et je crois que cela s'était fait sur votre initiative, monsieur le Président, que l'on fasse des recommandations qui permettent au Président d'inviter les personnes qui parrainent des projets de loi ou qui proposent de nombreux amendements, à faire preuve de modération et à tenir compte du droit de tous les parlementaires et des Canadiens de pouvoir faire adopter des lois rapidement.

I agree with the comments made by Mr. Maavara that scale is needed, mass is needed, if we're going to project Canadian programming and create opportunities, and also compete on what is very much a global market, where people have choices and can make choices as to what their entertainment selection is going to be, and that choice is broader all the time.
Comme M. Maavara, je pense que la taille est nécessaire, que la masse est nécessaire, si nous voulons projeter la programmation canadienne et créer des occasions, et aussi être concurrentiel sur ce qui est à toutes fins utiles un marché mondial où les gens ont des choix et peuvent choisir ce qu'ils veulent regarder parmi une offre toujours plus vaste.

That would only require them to make sure they had it in writing and appealing the selection.Why wouldn't they opt, en masse, to say, well, we're not going to go for custom because it's less onerous?
Ils n'auraient qu'à s'assurer de tout mettre par écrit et de faire appel du choix.Pourquoi ne pourraient-ils pas choisir en masse de dire eh bien, nous ne voulons pas de la méthode traditionnelle parce que c'est moins onéreux?

Al Qaeda evidenced, at its peak period, an operational methodology directed at attacking Western interests in the West, selecting mass casualty targets, for example, and targeting critical infrastructure in Western nations.
À son apogée, Al-Qaida a employé une méthodologie opérationnelle d'attaque contre les intérêts occidentaux en occident, en sélectionnant des cibles à pertes élevées, par exemple, et en ciblant l'infrastructure critique des pays occidentaux.