Traduction de «mass popular » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dates appointed for the holding of popular votes (1) | dates fixed for the holding of popular votes (2) | to dates set for the holding of popular votes (3)
dates réservées pour les votations populaires fédérales

to appoint dates for the holding of popular votes (1) | to fix dates for the holding of popular votes (2) | to set dates for the holding of popular votes (3)
fixer les dates des votations

popular initiative for the total revision of the Federal Constitution | popular initiative requesting the total revision of the Federal Constitution | popular initiative for the complete revision of the Federal Constitution
initiative populaire visant à la révision totale de la Constitution | initiative populaire tendant à la révision totale de la Constitution

popular art [ Popular culture(STW) ]
art populaire

museum of folk art and traditions [ museum of popular arts and traditions | popular arts and traditions museum ]
musée des arts et traditions populaires

Canadian Popular Song Festival Inc.
Festival canadien de la chanson populaire Inc.

Ladies Apparel Contractors Association [ LACA | Popular Price Dress Contractors Association | United Popular Dress Manufacturers Association ]
Ladies Apparel Contractors Association [ LACA | Popular Price Dress Contractors Association | United Popular Dress Manufacturers Association ]

mass customization | mass production along with bespoke tailoring | mass customisation | mass-customisation
personnalisation de masse

popular culture [ traditional culture(GEMET) ]
culture populaire [ fête populaire ]

mass media [ means of mass communication | media ]
moyen de communication de masse [ mass media | médias ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mass popular protests led to scores of people being killed and injured during clashes between pro- and anti-government forces over the past two months.
Au cours des deux derniers mois, de nombreuses personnes ont été tuées et blessées lors d'affrontements entre les forces pro-gouvernementales et les forces anti gouvernementales lors de manifestations populaires.

But if cultural isolationism is undesirable, perhaps a greater threat is the tidal wave of mass popular culture that is washing over the entire world, weakening indigenous cultures and creating a kind of homogenous cultural soup that is being consumed by a growing number of children everywhere.
Mais si l'isolationnisme culturel est néfaste, une menace encore plus grande réside dans le raz-de-marée de la culture populaire de masse qui balaie le monde entier, affaiblissant les cultures indigènes et créant une sorte de soupe culturelle homogène consommée partout par un nombre croissant d'enfants.

That is, you are getting mass popular movements within states, over which the states' governments have no control, that are going to start emerging.
C'est-à-dire que nous sommes en présence de mouvements de masse populaire au sein des États, sur lesquels les gouvernements n'ont aucun contrôle.

I would also like to take the time to congratulate Jody Williams as well as all the NGOs and individuals, including Princess Diana, who provided an international focus and a popular focus on this very important issue at a time when it needed that critical mass of support internationally.
J'aimerais également prendre le temps de féliciter Jody Williams ainsi que les ONG et les particuliers, dont la princesse Diana qui a attiré l'attention des masses, à l'échelle nationale, sur cette question extrêmement importante à un moment où l'appui international était essentiel.

E. whereas events in Bahrain started with a mass popular gathering in the Pearl Roundabout in Manama, on February 14th 2011, that was confronted by riot police causing dead and injured; whereas subsequent protests were confronted in a similar way,
E. considérant que les événements à Bahreïn ont commencé par un rassemblement populaire au rond-point de la Perle à Manama, le 14 février 2011, qui a été réprimé par la police anti-émeute provoquant des morts et des blessés; considérant que les protestations qui ont suivi ont été réprimées de la même façon,

The Iranian regime is hailing the arrival of the revolutionary wave which originated in its own country in 1979 and which they believe is now spreading across the Arab world, while the Iranian opposition considers itself the instigator of the mass popular protests in Tunis and Cairo.
Le régime iranien salue l’arrivée de la vague révolutionnaire qui est née dans son pays en 1979 et dont il pense qu’elle se propage à présent dans tout le monde arabe, tandis que l’opposition iranienne considère qu’elle est l’instigatrice des manifestations populaires massives à Tunis et au Caire.

The sporting and physical exercise needs of young people can be met only by creating infrastructures and developing mass popular sport.
Seuls la création d'infrastructures suffisantes et le développement du sport de masse peuvent permettre de répondre aux besoins des jeunes en matière d'activités physiques et sportives.

If we look across the community we will still see the church steeples, we will still see the municipal buildings and the schools, and we will ask what kind of effect this mass popular culture has.
Si nous jetons un coup d'oeil sur une collectivité, nous pouvons encore observer les clochers d'églises, les édifices municipaux et les écoles et nous nous demandons quels effets a cette culture de masse.

It is certainly in order to court mass popularity that Aristide is today demanding reimbursement of this colossal sum, which Haiti was obliged to pay until the twentieth century.
C’est certes par démagogie qu’Aristide réclame aujourd’hui le remboursement de cette somme colossale dont Haïti dût verser les échéances jusqu’au XXe siècle.