Traduction de «mass glaciers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mass balance of glaciers, ice caps or ice sheets
bilan de masse des glaciers, calottes glaciaires ou nappes glaciaires

mass of glaciers
bassin glaciaire

glacier breeze | glacier wind
brise de glacier | vent de glacier

glacial flood | glacial outburst flood | glacier flood | glacier lake outburst flood | glof [Abbr.]
crue glaciaire | débâcle glaciaire

glacial melt-water [ glacial meltwater | glacial melt water | glacier melt-water | glacier meltwater | glacier melt water ]
eau de fonte glaciaire [ eau de fonte des glaciers | eau de fusion glaciaire | eau de fusion des glaciers ]

regenerated glacier | reconstructed glacier
glacier régénéré

glacier flood | glacial flood | glacier lake outburst flood | glacial outburst flood [ glof ]
crue glaciaire

Glacier National Park of Canada [ Glacier National Park ]
parc national du Canada des Glaciers [ parc national des Glaciers ]

lean body mass | lean mass | fat-free body mass | fat-free mass
masse maigre | masse non grasse

gas chromatography/mass spectrometry | gas chromatography/mass spectroscopy | gas chromatography-mass spectrometry | GC-MS | GC/MS [Abbr.]
chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse | chromatographie gazeuse-spectrométrie de masse | GC/MS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, according to Statistics Canada's report “Human Activity in the Environment”, released in 2003, Canada's 1,300 glaciers have lost between 25% and 75% of their mass since 1850.
L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, selon le rapport de Statistique Canada intitulé «L'activité humaine et l'environnement», publié en 2003, 1 300 glaciers ont perdu entre 25 et 75 p. 100 de leur masse depuis 1850, au Canada.

Mr. Byrne: We probably could not define it explicitly except to say that we know that as a boundary condition 150 years ago, there were huge ice masses in Glacier National Park.
M. Byrne: Nous ne pourrions sans doute pas cerner le phénomène de façon aussi explicite, sauf pour dire que nous savons qu'en tant que condition limite il y a 150 ans, il y avait d'énormes masses de glace dans le parc national des Glaciers.