Vertaling van "masonry repairs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

masonry repairs
réparation de maçonnerie

masonry repairing with rubble stone
lancis [ relancis ]

operate masonry table saw | use hand held masonry saw | operate masonry power saw | using hand held masonry saw
utiliser une scie de maçonnerie électrique

building garden masonry | construct garden masonry | build garden masonry | garden masonry constructing
effectuer des travaux de maçonnerie dans des jardins

Shoring and bracing (masonry and woodwork)
reprise en sous-œuvre et renforcement (maçonnerie et meuniserie)

estimating repair priority | estimation of bridge repair priority | estimate repair priority | repair priority assessment
estimer le degré de priorité de réparations

long-patch base-excision repair | long-patch BER | long-patch DNA repair | longpatch repair | long-patch repair | LP-BER [Abbr.]
réparation de longues séquences

International Masonry Institute [ IMI | Masonry Industry Committee | Masonry Research Foundation ]
International Masonry Institute [ IMI | Masonry Industry Committee | Masonry Research Foundation ]

Accident while working with masonry
accident pendant un travail de maçonnerie

Burning due to contact with hot masonry
brûlure due au contact avec la maçonnerie chaude

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Masonry repairs and urgent building interventions will continue in the Parliamentary Precinct to ensure the preservation of these heritage assets.
La réfection de la maçonnerie et les réparations d'urgence se poursuivront dans la Cité parlementaire pour assurer la préservation des édifices patrimoniaux.

The recapitalization program includes a series of urgent interventions, mostly related to masonry repairs required to ensure the ongoing viability of buildings and address health and safety issues.
Le programme de réfection prévoit une série de réparations urgentes — essentiellement des travaux de maçonnerie extérieure — nécessaires pour assurer la viabilité constante des édifices et régler les problèmes liés à la santé et la sécurité.

In order to prevent the deterioration of this important building, it was really critical to address the masonry repair and conservation, which has been done.
Afin d'empêcher la détérioration de cet important édifice, il importait au plus haut point de réparer la maçonnerie et d'y effectuer des travaux de conservation, ce qui fut fait.

We have the north slope stabilization, $16.6 million; the West Block masonry repairs, $764,000; the west terrace project—now, that's the preplanning cost, and from what I heard, you're not doing that any more, but it cost over $1 million just for the preplanning—the base building renovations, $1.8 million; the Centre Block and heating plant tunnel, $4.6 million.
Nous avons la stabilisation de la pente nord, 16,6 millions de dollars; les réparations à la maçonnerie de l'édifice de l'Ouest, 764 000 dollars; le projet de la terrasse ouest.c'est le coût de planification et, d'après ce que j'ai entendu dire, vous ne faites plus ces travaux, mais l'étude préalable a coûté à elle seule plus de 1 million de dollars. Les rénovations de base à l'édifice devraient coûter 1,8 million de dollars; pour l'édifice du Centre et le tunnel relié à la chaufferie, 4,6 millions de dollars.

The interior and exterior masonry repair of the building is well under way.
La restauration de la maçonnerie intérieure et extérieure va bon train.