Vertaling van "mask certain things " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to confirm certain acts or things done on behalf of the Deputy Minister of National Revenue for Customs and Excise and to amend the Customs Act and the Special Import Measures Act
Loi confirmant certains actes accomplis pour le sous-ministre du Revenu national pour les douanes et l'accise et modifiant la Loi sur les douanes et la Loi sur les mesures spéciales d'importation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: I certainly understand what you said about masking the prices — we should pay what things really cost — and what you said about the bottom quintile of income earners.
Le président: Je comprends tout à fait ce que vous dites à propos de l'occultation des prix — nous devrions payer ce que les produits coûtent vraiment — et ce que vous dites à propos des soutiens de famille appartenant au dernier quintile.

I don't know if I would have found it threatening reading it, but I certainly found it threatening looking at it, the reason being that, first of all, you had this character with a mask who was speaking with an artificial voice and was basically saying things to the minister that in my opinion were clearly of a threatening nature.
J'ignore si vous avez trouvé le message menaçant lorsque vous l'avez lu, mais je l'ai certainement trouvé menaçant lorsque je l'ai regardé, la raison étant que, premièrement, vous aviez ce personnage masqué qui parlait d'une voix synthétique et qui disait essentiellement des choses qui, à mon avis, étaient clairement d'une nature menaçante.

The density of your breast tissue will mask certain things, as will the fat content, as will — and you might hear some describe it as this — ropey breasts.
La densité du tissu mammaire masquera certaines choses, tout comme le tissu adipeux ou les tissus noueux, comme certains les décrivent.