Traduction de «mashteuiatsh » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mashteuiatsh [ Ouiatchouan | Pointe-Bleue ]
Mashteuiatsh [ Ouiatchouan | Pointe-Bleue ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) the Regional County Municipality of Le Domaine-du-Roy, including Mashteuiatsh Indian Reserve;
a) la municipalité régionale de comté Le Domaine-du-Roy, incluant la réserve indienne Mashteuiatsh;

(a) the Regional County Municipality of Domaine-du-Roy, including Mashteuiatsh Indian Reserve;
a) la municipalité régionale de comté du Domaine-du-Roy, incluant la réserve indienne Mashteuiatsh;

Yet in October 2006, when the economic forum was held in Mashteuiatsh, several of the Conservative ministers in attendance told the aboriginal community that aboriginal women were among their first priorities.
On a vu des familles entières être décimées parce que les refuges ne pouvaient pas leur offrir le soutien nécessaire. Pourtant, en octobre 2006, quand s'est tenu le forum économique à Mashteuiatsh, plusieurs ministres conservateurs présents ont informé la communauté autochtone que les femmes autochtones constituaient l'une de leurs grandes priorités.

We need to speak with the federal government about the main issues of the negotiation,” said Mashteuiatsh Chief Gilbert Dominique.
On a besoin d'échanger avec le fédéral sur les grands enjeux derrière la négociation », dit le chef de Mashteuiatsh, Gilbert Dominique.

For months, Mashteuiatsh, Essipit and Nutashquan chiefs have been trying to meet with the Minister of Indian Affairs.The chiefs want to move forward the negotiations that were the result of the Agreement-in-Principle of a General Nature concerning Innu self-government, signed in 2004 by the government—
Les chefs de Mashteuiatsh, d'Essipit et de Nutashkuan cherchent depuis des mois à rencontrer le ministre des Affaires indiennes [.] Les chefs souhaitent faire avancer les négociations qui découlent de l'entente de principe d'ordre général sur l'autonomie gouvernementale des Innus, signée en 2004 par le gouvernement [.]