Vertaling van "mashteuiatsh empty-handed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

empty hand control
maîtrise à mains nues

empty hand fired illumination signal
fusée de signalisation, à main, inerte

empty hand impact
coup à mains nues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the federal government intends to be fully represented at the forum, can it assure us that it is not going to Mashteuiatsh empty-handed and that it will make concrete proposals regarding all of the issues?
Le gouvernement fédéral, qui compte assurer une présence importante lors de ce forum, peut-il nous assurer qu'il ne se rend pas à Mashteuiatsh les mains vides et qu'il compte faire des propositions concrètes sur l'ensemble des sujets?

With surpluses accumulating, how could the government show up empty-handed at the Mashteuiatsh forum and have nothing better to say than, and I quote the member for Lévis—Bellechasse, “everything is already in the works”.
Alors que les surplus s'accumulent, comment le gouvernement a-t-il pu se présenter au forum de Mashteuiatsh les mains vides et ne rien trouver d'autre à dire, et je cite le député de Lévis—Bellechasse, « que tout était déjà dans la machine à saucisses »?