Vertaling van "mashreq and maghreb " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

MAMA Working Party | Mashreq/Maghreb Working Party
Groupe Mashreq/Maghreb | groupe MAMA

Maghreb, Mashreq, Israel | MMI [Abbr.]
Maghreb, Machrek, Israël | MMI [Abbr.]

Arab Maghreb Union [ AMU | Union of the Arab Maghreb | Maghreb Union ]
Union du Maghreb Arabe

Great Maghreb
Grand Maghreb

Maghreb Permanent Consultative Committee [ Permanent Consultative Committee of the Maghreb ]
Comité permanent consultatif du Maghreb

Arab Maghreb Union [ AMU ]
Union du Maghreb arabe [ UMA ]

Maghreb
Maghreb

country of the Maghreb | Maghreb country
pays du Maghreb | pays Maghreb

African Affairs (Francophone and Maghreb) Division
Direction de l'Afrique francophone et du Maghreb

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the mid to long term, this would mean establishing a form of 'EU-Southern Mediterranean Energy Community' starting with the Maghreb countries and possibly expanding progressively to the Mashreq.
À moyen et à long terme, cela se traduirait par la mise en place d'une sorte de «communauté de l'énergie» entre l'UE et le sud de la Méditerranée, qui s'adresserait d'abord aux pays du Maghreb et pourrait progressivement s'étendre aux pays du Machrek.

Maghreb, Mashreq, Israel and Palestine Delegations for relations with:
Maghreb, Machrek, Israël et Palestine: Délégation pour les relations avec:

40. Instructs its President to forward this resolution to the Vice-President of the Commission and High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the Member Countries of the Maghreb and Mashreq delegations and of the Gulf Cooperation Council, and the UN Human Rights Council.
40. charge son Président de transmettre la présente résolution à la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres, aux pays membres de la délégation pour les relations avec les pays du Maghreb et l'Union du Maghreb arabe, de la délégation pour les relations avec les pays du Mashrek et du Conseil de coopération du Golfe, et au Conseil des droits de l'homme.

Q. whereas the expected demographic growth in both countries of origin and transit, particularly in the Maghreb, Mashreq and North Africa as a whole, could negatively affect the prospects for economic growth and job creation, thereby exacerbating the social and economic situation in those countries if the necessary political and economical decisions are not taken; whereas this, together with a lack of democratic principles, will give rise to internal tensions and instability, as shown by the recent demonstrations in Tunisia, Algeria, Egypt and several other countries in the Arab world, and will consequently lead to an increase in migration flows, putting further strain on the integration capacity of receiving countries,
Q. considérant que la forte croissance démographique prévue tant dans les pays d'origine que de transit, particulièrement au Maghreb, au Mashrek et dans l'ensemble de l'Afrique du Nord, pourrait compromettre les perspectives de croissance économique et de création d'emplois et, partant, exacerber la situation économique et sociale de ces pays, si les décisions politiques et économiques nécessaires ne sont pas prises; considérant que cela et le manque de principes démocratiques engendrent des tensions et l'instabilité internes, comme cela a été démontré par les récentes manifestations en Tunisie, en Algérie, en Égypte et dans plusieurs pays du monde arabe, et entraînera une augmentation des flux migratoires, sollicitant davantage encore les capacités d'intégration des pays d'accueil,

My pleasure is all the greater because this is the first time an African president has spoken to a plenary sitting since the beginning of the current legislature, and even since 1999, with the exception of speeches by the leaders of the Mashreq and Maghreb countries.
Ce plaisir est d’autant plus grand qu’il s’agit de la première intervention en séance plénière d’un président africain depuis le début de la présente législature, et même depuis 1999, si l’on excepte les interventions des pays du Machrek et du Maghreb.

extensive involvement of the MPC in FEMIP policy with the creation of the PDCC and opening of regional offices in the Mashreq and Maghreb countries;
l'association renforcée des PPM aux orientations de la FEMIP grâce à la création du CCDE et à l'ouverture de bureaux régionaux dans les pays du Machrek et du Maghreb ;

Since 1989, Europe has had free trade with Israel for industrial products, while relations with the Mashreq and Maghreb countries have continued to be governed by unilateral concessions, in the mould of the general Mediterranean policy of the 1970s.
Depuis 1989, l'Europe est en libre échange industriel avec Israël, tandis que les concessions sont restées unilatérales avec les pays du Maghreb et du Mashraq, à la suite de la politique globale méditerranéenne des années 70.

extensive involvement of the MPCs in FEMIP policy with the creation of the Ministerial Committee Meetings and opening of regional offices in the Mashreq and Maghreb countries;
l'association renforcée des PPM aux orientations de la FEMIP grâce aux réunions du Comité ministériel et à l'ouverture de bureaux régionaux dans les pays du Machrek et du Maghreb ;