Traduction de «mary carman who sat beside » (Anglais → Français) :

The person who defended the disbanding of the section on CBC Radio—we have the transcripts—was Mary Carman, who sat beside Mr. Michaels and listened while he told you there never was a lab.
Eh bien, la personne qui a défendu le démantèlement de cette section sur les ondes radio de la CBC—nous possédons les retranscriptions de cette entrevue—est Mary Carman, qui était assise aux côtés de M. Michols et qui est demeurée bouche cousue pendant qu'il vous déclarait qu'un tel laboratoire n'avait jamais existé.

With me is Mary Carman, who is the director of the bureau of pharmaceutical assessment and will be explaining her role in a moment; and Jean Lambert, who is the director of the Quebec region, but he is also carrying responsibilities for our compliance and enforcement activities and will be getting into more detail on that side as well.
Je suis accompagné de Mary Carman, qui est directrice du bureau d'évaluation des produits pharmaceutiques et expliquera son rôle dans un moment, et de Jean Lambert, qui est directeur de la région du Québec mais qui s'occupe aussi de nos activités concernant la conformité et l'application de la loi et donnera également plus de détails à ce sujet.

When asked about nifedipine, it was Mary Carman who answered:
Voici ce que Mary Carman nous a déclaré au sujet de la Nifédipine:

Mr. Sparrow appeared but he also appeared with the minister who sat beside him at the witness table.
M. Sparrow s'est présenté au comité accompagné de la ministre, qui a pris place à ses côtés à la table des témoins.

Who, knowing where the problems lie – and you are told every year by the gentleman sat beside you – could tighten the purse-strings or cut off money to fund some programmes?
Qui donc, sachant où réside le problème - et la personne assise à vos côtés le rappelle chaque année -, pourrait serrer les cordons de la bourse ou interrompre la distribution d’argent destiné à financer certains programmes?

The solicitor general is the one who said he could not remember who the individual was who sat beside him and then it turns out it is a friend he has known for 15 years.
De son côté, le solliciteur général disait ne pas se souvenir qui était assis à côté de lui dans l'avion, mais nous avons finalement appris que c'était un ami qu'il connaît depuis 15 ans.