Traduction de «marvin » (Anglais → Français) :

Mr. Marvin Wiens (President and Chairman of the Board, Saskatchewan Wheat Pool): Marvin Wiens, president and chair of the board of the Saskatchewan Wheat Pool.
M. Marvin Wiens (président-directeur général, Saskatchewan Wheat Pool): Marvin Wiens, président et président du Conseil d'administration de la Saskatchewan Wheat Pool.

Mr. Marvin Bloos (Individual Presentation): My name is Marvin Bloos.
M. Marvin Bloos (témoignage à titre personnel): Je m'appelle Marvin Bloos.

Mr. Marvin Shauf (Canadian Agriculture Lifetime Leadership): Thank you, Mr. Chairman. Marvin Shauf, from Saskatchewan.
M. Marvin Shauf (Programme canadien de leadership en agriculture): Merci, monsieur le président, je m'appelle Marvin Shauf et je viens de la Saskatchewan.

B. whereas the alleged perpetrators of these crimes (Luis Arturo Herrera López, José Estuardo López, José Adolfo Gutiérrez and Marvin Escobar Méndez), who held positions of responsibility in the Division of Criminal Investigation in the Police Department of Guatemala, were subsequently killed in the high-security prison where they were being held, in bizarre circumstances, which have still not been clarified,
B. considérant que les auteurs allégués de ces crimes (Luis Arturo Herrera López, José Estuardo López, José Adolfo Guttiérrez et Marvin Escobar Méndez), qui occupaient des postes à responsabilités au sein de la division des enquêtes criminelles de la police guatémaltèque, ont été assassinés dans la prison de haute sécurité où ils étaient détenus, dans des circonstances mystérieuses qui n'ont pas encore été éclaircies,

B. whereas the alleged authors of these crimes (Luis Arturo Herrera López, José Estuardo López, José Adolfo Gutiérrez and Marvin Escobar Méndez), who held positions of responsibility in the Division of Criminal Investigation (DINC) in the Police Department of Guatemala, were subsequently killed in the high-security prison where they were being held, in bizarre circumstances which have still not been clarified,
B. considérant que les auteurs allégués de ces crimes (Luis Arturo Herrera López, José Estuardo López, José Adolfo Guttiérrez et Marvin Escobar Méndez), qui occupaient des postes à responsabilités au sein de la division des enquêtes criminelles (DINC) de la police guatémaltèque, ont été assassinés dans la prison de haute sécurité où ils étaient détenus, dans des circonstances mystérieuses qui n'ont pas encore été éclaircies,

The commissioner of the inquiry, Mr. Justice Peter Richard, requested the appearance of two key witnesses in the matter, Mr. Clifford Frame, former president and chief executive officer of the now defunct mine owner, Curragh Resources Incorporated in Toronto; and Mr. Marvin Pelley, Executive Vice-President, corporate development and coal, and President of Westray Coal in Toronto.
Le commissaire, M. le juge Peter Richard, a convoqué deux témoins importants: M. Clifford Frame, ancien président et directeur général de Curragh Ressources Incorporated, de Toronto, société alors propriétaire de la mine et aujourd'hui dissoute, et M. Marvin Pelley, vice-président exécutif, expansion de l'entreprise et charbon, et président de Westray Coal, de Toronto.

I refer senators to a timely 1997 article by lawyer Marvin Huberman in the Canadian Bar Review, Volume 76, entitled " Integrity Testing for Lawyers: Is It Time?" He wrote:
Il doit établir que la production de documents trompeurs ou frauduleux n'entre pas dans le mandat d'un avocat et que les avocats ont le devoir de respecter les principes de vérité et d'intégrité devant les tribunaux. Je renvoie les sénateurs à un article fort à propos, publié en 1997 par l'avocat Marvin Huberman dans le volume 76 de la Revue du Barreau canadien et intitulé: «Integrity Testing for Lawyers: Is It Time?». Me Huberman écrit: