Traduction de «marvel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

green marvel
merveille verte

marvelous spatuletail
loggigésie admirable

marvelous spatuletail | Loddige's racket-tailed humming-bird
loddigésie admirable | colibri admirable | loddigésie

masked marvel
merveille masquée

Marvel Knitting Co. Ltd.
Tricot Marvel Ltée

four o'clock plant | marvel of Peru
belle de nuit

four-o'clock | four o'clock | marvel-of-Peru
belle-de-nuit | belle de nuit | merveille-du-Pérou | merveille du Pérou | nyctage

extra meridian [ strange meridian | odd meridian | irregular vessel | curious meridian | marvelous vessel ]
vaisseau merveilleux [ méridien curieux | vaisseau extraordinaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That's marvelous, Mr. Chairman, it's marvelous.
C'est merveilleux, monsieur le président, c'est merveilleux.

It would also be marvellous if we could live in a world where everybody had a marvellous standard of living where there was no poverty, no unemployment and no economic inequities.
Ce serait merveilleux aussi de pouvoir vivre dans un monde où chacun jouirait d'un excellent niveau de vie, où la pauvreté, le chômage et les inégalités économiques n'existeraient pas.

In fact, when I went over there in September, the entire board of the Civil Aviation Authority marvelled at what we had done, marvelled at the kind of price that we got.
Quand j'y suis allé en septembre, l'ensemble des administrateurs de l'autorité de l'aviation civile s'étonnaient d'apprendre ce que nous avions fait et le prix que nous avions réussi à obtenir.

The town's tradition for confectionery, a recipe handed down from generation to generation and a marvellous selection of raw materials produce a product with unique qualities, known since time immemorial as ‘Alfajor de Medina Sidonia’.
La tradition pâtissière de la commune, dont le pilier principal est la recette ancestrale depuis des générations, ainsi qu'une sélection exquise de matières premières, permet d'obtenir une pâtisserie avec des qualités différenciées connues, depuis des temps éloignés, comme étant l'«Alfajor de Medina Sidonia».

What happens is that at some point a certain detail of personality or character determines whether one marvellous philosophical treatise comes about or another, equally marvellous one.
Ce qui se passe, c’est qu’à un certain moment, un détail précis de la personnalité ou du caractère détermine si l’on obtient un traité de philosophie merveilleux ou un autre, tout aussi merveilleux.

It would be marvellous if the European Council did not create a deadlock over this clear state of crisis and instead gave us its diagnosis and solutions, followed by a real debate with our fellow citizens.
Il serait hautement souhaitable que le Conseil européen ne fasse pas l’impasse sur cet état de crise manifeste et qu’il nous livre son diagnostic et ses solutions et qu’ensuite un vrai débat s’ouvre avec nos concitoyens.

I always thought it was marvellous that the percentage of gross national product coming into European spending was declining.
J’ai toujours pensé qu’il était merveilleux que le pourcentage du produit national brut entrant dans les dépenses européennes diminue.

They have worked unstintingly and single-mindedly to present this marvellous document.
Ils ont, sérieusement et en allant droit au but, produit une travail magnifique.

We now have two marvellous tools for doing so: language learning and the Internet.
Nous disposons aujourd'hui de deux outils magnifiques pour y parvenir: l'apprentissage des langues et l'Internet.

It was supposed to be a little marvel. Well, a few weeks ago, the minister finally delivered this little marvel.
Eh bien le ministre, récemment, il y a quelques semaines, a finalement accouché de sa petite merveille.