Traduction de «martín has pointed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crag martin | Eurasian crag martin
hirondelle de rochers

Saint Martin [ Collectivity of Saint Martin ]
Saint-Martin [ collectivité de Saint-Martin ]

Collectivity of Saint Martin | Saint Martin
collectivité de Saint-Martin | Saint-Martin

Saint Martin's summer | St. Martin's summer
été de la Saint-Martin

This syndrome has characteristics of short stature, anterior pituitary hormone deficiency, small sella turcica and a hypoplastic anterior hypophysis associated with pointed cerebellar tonsils. It has been described in three generations of large Frenc
syndrome de petite taille-anomalies hypophysaires et cérébelleuses-selle turcique anormale

monitor a check-out point | monitoring check-out points | monitor check-out point | supervise check-out point
surveiller une caisse

anticipate and manage stress points of customer interaction | identify customer interaction stress points | identify points of customer stress interaction | identify stress points of customer interaction
identifier les points d’amélioration dans la relation avec la clientèle | identifier les problèmes dans les interactions avec les clients | identifier les points de tension dans les interactions avec la clientèle | identifier les points de tension dans les interactions avec les clients

The combination of a propensity for venous thrombosis and seizures has been reported in two unrelated kindreds. Transmission is autosomal recessive. It results from a point mutation of PIGM, which reduces transcription of PIGM and blocks mannosylatio
syndrome d'hypercoagulabilité par déficit héréditaire en glycosyl phosphatidyl inositol

growth point
pôle de croissance [ pôle d'expansion | pôle économique ]

driving licence [ penalty points driving licence ]
permis de conduire [ permis à points ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On Thursday President Juncker will hold a joint press point at 11.30 with the President of the European Parliament, Martin Schulz, and will participate in a meeting of representatives of several Member States and the Prime Minister of Turkey, Ahmet Davutoğlu, on the cooperation with Turkey in the context of the EU-Turkey Joint Action Plan.
Jeudi, M. Juncker fera un point presse à 11 h 30, en compagnie de Martin Schulz, président du Parlement européen, avant de participer à une réunion avec des représentants de plusieurs États membres et Ahmet Davutoğlu, Premier ministre turc, consacrée à la coopération avec la Turquie dans le cadre du plan d'action commun UE-Turquie.

- Mr President, can I reply to Mr Cohn-Bendit’s point and Mr Hans-Peter Martin’s point?
- (EN) Monsieur le Président, puis-je répondre aux remarques formulées par MM. Cohn-Bendit et Hans-Peter Martin?

As you said, it is a development model which is at stake, and there is a need, as Martin Schulz pointed out, to reappraise the demarcation lines between the role of the public sector and that of the private sector.
C’est un modèle de développement qui est en cause, comme vous l’avez dit, et il faut revoir, cela a été indiqué par Martin Schulz, ce que sont les distinctions entre le rôle du secteur public et le rôle du secteur privé, ce sont là aussi des éléments importants.

(DE)In response to Mr Martin’s question, the Council would like to point out that, in accordance with Article 274 of the EC Treaty, the Community’s budget is implemented by the European Commission, while the Member States have to cooperate with the Commission in order to guarantee that the resources are used in accordance with the principle of sound financial management.
En réponse à la question de M. Martin, le Conseil souhaiterait souligner que, conformément à l’article 274 du traité CE, le budget communautaire est exécuté par la Commission européenne, tandis que les États membres doivent coopérer avec la Commission pour faire en sorte que les crédits soient utilisés dans le respect des principes de la bonne gestion financière.

Mr. Pat Martin: The point I was seeking to make about the amendment that the Canadian Alliance has put forward about clause 7 is that it begs the question, what happens when the interests of a non-member resident outweigh the interests of the band members and there's a vast difference in the majority?
M. Pat Martin: La question qui semble s'imposer à mon avis au sujet de l'amendement présenté par l'Alliance canadienne en ce qui concerne l'article 7, c'est que va-t-il se passer si les intérêts des résidents qui ne sont pas membres de la bande priment par rapport aux intérêts des membres de la bande et s'il y a une grande différence sur le plan de la majorité?

Mr. John Finlay (Oxford, Lib.): Mr. Chair, there are bands that have had three and four votes to try to get 50%. As Mr. Martin has pointed out, times have changed since Corbiere.
M. John Finlay (Oxford, Lib.) : Monsieur le président, il y a des bandes qui ont dû procéder à trois ou quatre votes pour atteindre les 50 p. 100. Comme M. Martin l’a fait remarquer, les temps ont changé depuis Corbiere.

We're all different. Mr. Pat Martin: The point has been made, but I only have a minute.
M. Pat Martin : L'argument est noté, mais je n'ai qu'une minute.

Mr. Pat Martin: The point has also been made that clauses in Bill C-7 actually expand the minister's authority.
M. Pat Martin: On a également fait valoir que certains articles du projet de loi C-7 donnaient davantage de pouvoirs au ministre.

2. Does the Council recall the supplementary question asked by Mr David Martins (PSE) following Oral Question H‑0577/04 asked by the GUE/NGL Group at the European Parliament sitting of 23 February 2005, in which Mr Martins pointed out that Mr Vanunu had been taken from European soil illegally in 1986 and in which he asked if the Council would encourage the Israeli Government to stop their persecution of this individual, allow him to leave Israel and, if he so desired, to live in the European Union, to which Minister Schmit, on behalf of the Luxembourg Presidency replied, ‘yes, I will’?
2. Le Conseil se rappelle-t-il la question supplémentaire du député David Martin (PSE) à la question H‑0577/04 du groupe GUE/NGL lors de la réunion du Parlement européen du 23 février 2005, dans laquelle il faisait notamment valoir que M. Vanunu avait été arrêté illégalement sur le territoire européen en 1986 et demandait d'insister auprès du gouvernement israélien pour qu'il renonce à le poursuivre, l'autorise à quitter Israël et, s'il le souhaite, à résider dans l'Union européenne, ainsi que la réponse de M. Schmit, à l'époque ministre compétent dans le cadre de la présidence luxembourgeoise: «Je le ferai»?

The problem is that in this case the Commission has been more papist than the Pope and, as Mr Fernández Martín has pointed out, more in favour of free trade than the multinationals themselves.
Ce qui se passe, c'est que dans ce cas, la Commission a été plus royaliste que le roi et - comme l'a souligné M. Fernández Martín - plus libre-échangiste que les multinationales elles-mêmes.