Traduction de «martin was here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

Saint Martin's summer | St. Martin's summer
été de la Saint-Martin

Saint Martin [ Collectivity of Saint Martin ]
Saint-Martin [ collectivité de Saint-Martin ]

crag martin | Eurasian crag martin
hirondelle de rochers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You have invited me here today to deliver a statement on the Commission's behalf concerning its integrity policy and its functioning as regards, inter alia, the appointment of the official, Martin Selmayr to the post of Commission Secretary-General with effect from 1 March this year.
Vous m'avez invité à me joindre à vous aujourd'hui pour faire, au nom de la Commission, une déclaration sur la politique d'intégrité et les méthodes de travail de la Commission, notamment en ce qui concerne la nomination de M. Martin Selmayr, un de ses fonctionnaires, au poste de secrétaire général de la Commission à dater du 1 mars de cette année.

When Wesley Martin was here, he mentioned his fear of imminent attacks against Camp Liberty.
Lorsque Wesley Martin a comparu devant nous, il a mentionné sa crainte d’attaques imminentes contre le camp Liberty.

I am delighted to see that Martin Schulz is here – the only group leader here – whom I warmly welcome.
Je me réjouis de la présence de Martin Schulz. C’est le seul chef de groupe présent et je lui souhaite chaleureusement la bienvenue.

− Ladies and gentlemen, yesterday a comment was made by Martin Schulz to another Member here in the House – Hans-Peter Martin – the substance of which was very specific.
- Mesdames et messieurs, un commentaire a été formulé hier par Martin Schulz à l'attention d'un autre membre de la Chambre – Hans-Peter Martin – dont le contenu s'avère très spécifique.

When President Pöttering was in the chair, Martin Schulz, the Socialist Group chairman, called out so loudly and clearly to me from the front row that he could be understood up here.
Pendant que le président Pöttering assumait sa charge, Martin Schulz, le président du Groupe socialiste, installé au premier rang, m'a interpellé si fort qu'on a pu l'entendre jusqu'ici en haut.

The UK Presidency, represented here today by Mr Martin Wyn Griffith, has placed specific emphasis on better lawmaking and thus also the problems of SMEs.
La présidence britannique, ici représentée par M. Martin Wyn Griffith, a plus particulièrement mis l’accent sur le « mieux légiférer », notamment pour ce qui concerne le problème des PME.

Mr President, it was not my intention to hog the debate, but in response to Mr Martin's question I should like to point out that, yes, harmonisation is necessary here.
- (EN) Monsieur le Président, je n’avais pas l’intention de monopoliser la parole, mais en réponse à la question de M. Martin, je souhaiterais indiquer que, oui, l’harmonisation est ici nécessaire.

I spoke very briefly when Minister Paul Martin was here yesterday.
J'ai fait des déclarations très brèves en présence du ministre Paul Martin, hier.

Last week when Mr. Martin was here, we received financial information with respect to the amount of money that would have been committed under Kelowna and what the present government is spending.
La semaine dernière, lorsque M. Martin a comparu devant nous, nous avons obtenu des renseignements financiers sur le montant qui aurait été engagé en vertu de l'Accord de Kelowna et ce que le gouvernement actuel dépense.