Traduction de «martin took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Saint Martin's summer [ St. Martin's Summer | saint martin's summer | Saint-Martin's summer ]
été de la Saint-Martin

flow brought them in and the ebb took them back
flux les apporte, le reflux les remporte

dispute took a less acute turn
différent prit une tournure moins aigre-douce

Saint Martin [ Collectivity of Saint Martin ]
Saint-Martin [ collectivité de Saint-Martin ]

Collectivity of Saint Martin | Saint Martin
collectivité de Saint-Martin | Saint-Martin

Saint Martin's summer | St. Martin's summer
été de la Saint-Martin

crag martin | Eurasian crag martin
hirondelle de rochers

St. Martin
Saint-Martin

Martin-Bell syndrome
syndrome de l'X fragile

St. Martin (geographic location)
Saint-Martin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In July 2014 she was appointed Principal Adviser to DG Justice before joining Martin Selmayr as the Deputy Head of the Transition Team of Jean-Claude Juncker and subsequently becoming his Deputy Head of Cabinet when he took office as President of the European Commission on 1 November 2014.
En juillet 2014, elle est nommée conseillère principale au sein de la direction générale de la justice avant de rejoindre Martin Selmayr en qualité de chef adjoint de l'équipe de transition de Jean-Claude Juncker puis de devenir chef de cabinet adjoint lorsque M. Juncker prend ses fonctions de président de la Commission européenne le 1 novembre 2014.

The then prime minister, Paul Martin, took action within the year to ultimately get the negotiations under way.
Le premier ministre de l'époque, Paul Martin, a pris des mesures au cours de l'année pour entamer les négociations.

European Commission President Jean-Claude Juncker took part in the ceremony awarding the Charlemagne Prize to Pope Francis in the Vatican, together with European Parliament President Martin Schulz and European Council President Donald Tusk.
Jean-Claude Juncker, président de la Commission européenne, accompagné du président du Parlement européen, Martin Schulz, et du président du Conseil européen, Donald Tusk, a participé à la cérémonie de remise du Prix Charlemagne au Pape François, au Vatican.

Martin's perpetrator Gordon Stuckless got two years less a day, and Martin took his own life.
Son agresseur, Gordon Stuckless, a été condamné à une peine d'emprisonnement de deux ans moins un jour.

Given that the offences of which Mr Martin stands accused took place in Austria, the proceedings are taking place in Austria and Mr Martin himself is an Austrian MEP, he enjoys ‘the immunities accorded to members of [the Austrian] parliament’.
Étant donné que les actes délictueux reprochés à M. Martin se sont produits en Autriche, que la procédure a lieu en Autriche et que M. Martin est lui-même député autrichien au Parlement européen, il bénéficie des immunités accordées aux membres du parlement [autrichien].

The following took part in the vote: Colino Salamanca, chairman; Santini, rapporteur; Anttila, Cabezón Alonso (for Campos), Chesa, Filippi, Garot, Goepel, Iversen, Jové Peres, Kofoed, PhilippeArmand Martin, Mulder, Otila (for Trakatellis), Poisson (for Hyland), Redondo Jiménez, Rosado Fernandes, Sonneveld and Virgin (for Sturdy).
Ont participé au vote les députés Colino Salamanca, président; Santini, rapporteur; Anttila, Cabezón Alonso (suppléant M. Campos), Chesa, Filippi, Garot, Goepel, Iversen, José Peres, Kofoed, Martin Ph., Mulder, Otila (suppléant M. Trakatellis), Poisson (suppléant M. Hyland), Redondo Jiménez, Rosado Fernandes, Sonneveld et Virgin (suppléant M. Sturdy).

The following took part in the vote: Marinho, chairman; Colombo Svevo, vice-chairman; Reding, rapporteur; D'Ancona, Berger (for Crawley), Caccavale, Camisón Asensio (for D'Andrea), Cederschiöld, Chanterie (for Stewart-Clark), De Esteban Martin, Deprez, Elliott, Haarder, Lambrias (for Posselt), Lehne, Lööw, Oostlander (for Linzer), Nassauer, Pailler, Pradier, Terrón I Cusi and Zimmermann.
Ont participé au vote les députés Marinho, président; Colombo Svevo, vice-président; Reding, rapporteur; D'Ancona, Berger (suppléant Mme Crawley), Caccavale, Camisón Asensio (suppléant M. D'Andrea), Cederschiöld, Chanterie (suppléant M. Stewart-Clark), De Esteban Martin, Deprez, Elliott, Haarder, Lambrias (suppléant M. Posselt), Lehne, Lööw, Oostlander (suppléant M. Linzer), Nassauer, Pailler, Pradier, Terrón i Cusi et Zimmermann.

His perpetrator got two years less a day, and as a result, Martin took his life saying, " Is this all my life is worth?
Son agresseur a reçu une peine de deux ans moins un jour, et Martin s'est suicidé en disant : « Est-ce que c'est tout ce que vaut ma vie?

I also note the creation of a new cabinet committee on security, public health and emergencies — all of this since Prime Minister Martin took over on December 12, 2003.
Par ailleurs, un nouveau comité chargé de la santé publique, de la sécurité et de la protection civile a été créé au sein du cabinet, tout cela depuis que le premier ministre Martin a assumé ses fonctions le 12 décembre 2003.

If you ask about Afghanistan, despite the images in the press at the time, Prime Minister Paul Martin took leadership on that and said, ``We're going to Kandahar'.
Regardez du côté de l'Afghanistan; en dépit des images qui circulaient dans les médias à l'époque, le premier ministre Paul Martin a pris les devants sur cette question et a dit : « Nous allons à Kandahar».