Traduction de «martin today announced » (Anglais → Français) :

As announced in his State of the Union Address 2016, President Jean-Claude Juncker has today sent a letter to European Parliament President Martin Schulz, seeking the Parliament's views on two important issues: first, a proposal to update the 2010 Framework Agreement on relations between the European Parliament and the European Commission in order to allow Commissioners to be candidates to European Parliament elections without having to take a leave of absence.
Comme annoncé dans son discours de l'état de l'Union, le président Jean-Claude Juncker a envoyé aujourd'hui une lettre au président du Parlement européen, Martin Schulz demandant l'opinion du Parlement sur deux questions importantes: premièrement une proposition de mise à jour de l'Accord-cadre de 2010 sur les relations entre le Parlement européen et la Commission européenne afin d'autoriser les Commissaires à se présenter aux élections européennes sans avoir à se mettre en congé de leur poste.

As announced in his State of the Union Address 2016, President Jean-Claude Juncker has today sent a letter to European Parliament President Martin Schulz, seeking the Parliament's views on two important issues: first, a proposal to up-date the 2010 Framework Agreement on relations between the European Parliament and the European Commission in order to allow Commissioners to be candidates to EP elections without having to take a leave of absence.
Comme annoncé lors du discours sur l'état de l'Union, le président Juncker a adressé une lettre au président du Parlement européen(PE) Martin Schulz pour demander l'avis de l'institution sur deux propositions importantes. La première porte surune proposition de mise à jour de l'Accord-cadre de 2010 sur les relations entre le Parlement européen et la Commission européenne afin de permettre aux commissaires de se présenter aux élections du PE sans devoir s'abstenir de prendre part aux travaux de la Commission.

Finance Minister Paul Martin today announced a proposed amendment to the Excise Tax Act relating to the treatment under the goods and services tax/harmonized sales tax (GST/HST) of school authorities and their provision of student transportation services.
Le ministre des Finances, Paul Martin, a proposé aujourd'hui une modification de la Loi sur la taxe d'accise concernant le traitement, sous le régime de la taxe sur les produits et services et de la taxe de vente harmonisée (TPS/TVH), des administrations scolaires et des services de transport scolaire qu'elles offrent

Likewise, the Minister of Justice, Martin Cauchon, who will be with us later on today, announced on August 8, 2002 the appointment to the Supreme Court of Canada of the justice of the Quebec Court of Appeal, the Honourable Marie Deschamps.
De même, le ministre de la Justice, Martin Cochon, qui sera avec nous plus tard aujourd'hui, a annoncé, le 8 août 2002, la nomination à la Cour suprême du Canada de la juge de la Cour d'appel du Québec, l'honorable Marie Deschamps.

Honourable senators, the ability of Canadians to read in today's high-tech world is critical to their competitiveness, and Mr. Martin's announcement will do little to help the hundreds of thousands of Canadians who are not attending schools yet are still confronted with the challenge of advancing their skills.
Honorables sénateurs, dans ce monde où règne la technologie de pointe, les Canadiens doivent absolument savoir lire pour être concurrentiels, et l'annonce de M. Martin n'aidera pas beaucoup les centaines de milliers de Canadiens qui ne fréquentent pas l'école et qui s'efforcent d'améliorer leurs connaissances.

Vice-President Martin Bangemann today announced that the Commission will sponsor an International Conference on harmonisation of technical requirements for registration of pharmaceuticals for human use, to be organised in Brussels in November 1991.
Le Vice-Président Martin Bangemann a annoncé aujourd'hui que la Commission Européenne organisera en novembre 1991 à Bruxelles, une conférence internationale consacrée à l'harmonisation des exigences techniques pour l'enregistrement des produits pharmaceutiques destinés à l'usage humain.

In accordance with the Commission's work programme commitments, Edith Cresson, the Commissioner in charge of Research, Education and Training, and Martin Bangemann, the Commission for Industrial Affairs, Telecommunications and Information Technologies, today announced that they will pool the expertise and resources of their respective departments in order to launch the first joint projects of industrial interest.
Conformément aux engagements du programme de travail de la Commission, Mme Edith CRESSON, commissaire en charge de la recherche, de l'éducation et de la formation, et M. Martin BANGEMANN, commissaire aux affaires industrielles, aux télécommunications et aux technologies de l'information, ont annoncé aujourd'hui qu'ils mettront en commun les compétences et les ressources de leurs services respectifs pour lancer des premiers projets communs d'intérêt industriel.