Traduction de «martin left office » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

left luggage office | left luggage room | baggage room | baggage check room | luggage room
consigne de bagages | consigne des bagages | consigne

left-luggage office
dépôt des bagages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the end of the day, the Liberal Party of Canada was able to bring down that double digit unemployment rate of 14% under the Progressive Conservatives to 6.5% when Paul Martin left office in 2006.
Finalement, le Parti libéral du Canada a été en mesure de faire passer ce taux de chômage à deux chiffres, soit de 14 % sous le gouvernement progressiste-conservateur, à 6,5 % lorsque Paul Martin a quitté ses fonctions en 2006.

If we take a look at the bundle of health care transfers, social transfers, and equalization payments from the day on which the Liberals took office back in 1993 to the day on which the Conservative Party took the reins, never have any of the provinces received the types of transfer payments that they received at the time Paul Martin left the Prime Minister's Office.
Si nous examinons les transferts en matière de santé et de programmes sociaux ainsi que les paiements de péréquation versés entre la journée où les libéraux sont arrivés au pouvoir en 1993 et celui où les conservateurs ont pris les rênes, nous constatons que les provinces n'ont jamais reçu les mêmes paiements de transfert dont elles bénéficiaient au moment du départ de Paul Martin comme premier ministre.

A couple of years after Paul Martin left the Prime Minister's Office, we were into this huge global crisis, and he is trying to take credit for Canada being a global economic leader.
Quelques années après que Paul Martin eut quitté le Cabinet du premier ministre, nous avons connu cette énorme crise mondiale. Or, le député cherche à s'attribuer le fait que le Canada est devenu un chef de file mondial sur le plan de l'économie.

Mr. Goodale, Mr. Martin was emphatic in stating that the $5.1 billion to implement Kelowna over the five years was indeed provided for in the fiscal framework before the previous government left office.
M. Goodale, M. Martin a déclaré avec insistance que le montant de 5,1 milliards de dollars nécessaires pour mettre en œuvre l'Accord de Kelowna au cours des cinq ans à venir était en réalité inscrit dans le cadre budgétaire avant que l'ancien gouvernement ne cède le pouvoir.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec): Mr. Speaker, I think the President of the Treasury Board answered this question yesterday when he said that the spending increase this year results from the debt increase left to us unfortunately by the previous government.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec)): Monsieur le Président, je crois que le président du Conseil du Trésor a donné la réponse hier, lorsqu'il a dit que la raison de l'augmentation des dépenses cette année était vraiment due à l'augmentation de la dette, ce qui est malheureusement un héritage du gouvernement précédent.