Traduction de «martin it turned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Saint Martin's summer [ St. Martin's Summer | saint martin's summer | Saint-Martin's summer ]
été de la Saint-Martin

employ turning tools | using turning tools | make use of turning tools | use turning tools
utiliser des outils de tournage

fault between turns | interturn fault | short-circuit between turns | turn-to-turn fault
court circuit entre spires | défaut entre spires

Lake St. Martin [ Lake St. Martin Band ]
Lake St. Martin [ bande du lac St-Martin ]

John Martin Viteetshìk [ Martin Creek ]
John Martin Viteetshìk [ crique Martin ]

turn signal light | turn signal lamp | turn signal flasher | directional signal | turn-signal indicator | turn signal
clignotant | feu de direction | feu clignotant | feu de changement de direction | feu indicateur de direction | clignoteur | flasher

crag martin | Eurasian crag martin
hirondelle de rochers

lathe and turning machine tool operator | lathe and turning machine tool tender | lathe and turning machine tool setter | metal planer operator
raboteur | raboteuse | opérateur sur raboteuse | raboteur / raboteuse

half turn-plough | turn over plough | two-way turn-over plough
brabant | charrue brabant | charrue réversible

rotate ball skins right side out | turn a ball skin right side out | pull ball skins right side out | turn ball skins right side out
retourner des peaux de ballons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I had never met the man before but he introduced himself on the other side of the phone as Mr. Martin. It turned out that this Mr. Martin was one of the architects of the Liberal platform for 1993.
Il se trouve que M. Martin était un des artisans de la plate-forme électorale libérale en 1993.

I think we have lots of questions for you, but it's Mr. Martin's turn first.
Je pense que nous avons plusieurs questions pour vous, mais c'est M. Martin qui va commencer.

These speeches regarding personal allusions cannot turn into a ping-pong match in which one person alludes to the other and the other alludes to the first; therefore after Mr Martin’s speech I shall consider this matter to be completely resolved.
Ces interventions contenant des allusions personnelles ne peuvent se transformer en un match de ping-pong dans lequel le premier intervenant fait référence au second et vice-versa. Après l’intervention de M. Martin, je considérerai donc ce problème comme définitivement résolu.

Here's one that says, “Message from Prime Minister Paul Martin: Harper Turning Back Progress”.
En voici un qui se lit comme suit: « Message from Prime Minister Paul Martin: Harper Turning Back Progress ».

And here I should like to turn to Mr Martin’s comment.
Et c’est dans cette perspective que j’en viens au commentaire de M. Martin.

– (NL) My name is not Martin Schultz, my name is simply Frank Vanhecke, and I am clearly not a first-rate Member of Parliament and consequently have no right at any time, in any debate, no matter what time or for how long, to express my opinion, and therefore I must now and then turn to the voice of the polls like a mere mortal and not remotely like the holiest of holies, Mr Schultz.
– (NL) Je ne m'appelle pas Martin Schultz, je m'appelle simplement Frank Vanhecke et je ne suis à l'évidence pas un membre éminent du Parlement. Par conséquent, je n'ai pas le droit d'exprimer mon opinion quel que soit le moment, quel que soit le débat, quelle que soit l'heure ou la durée de mon intervention. Je dois donc de temps en temps m’en remettre aux explications de vote comme un simple mortel, sans voir les choses en prenant de la hauteur, à l’instar du saint des saints, M. Schultz.

Now it's Mr. Martin's turn, for five minutes, please.
Nous passons maintenant à M. Martin. Vous avez cinq minutes.

Hand over of the Business Message to M. Verheugen and Martin Bartenstein, and photo opportunity at the end of the Plenary session “Building a Europe of Excellence: Turning knowledge into growth”, 11.00-12.15 (Room EINSTEIN). More information:
Remise du « Message des entreprises » à MM. Verheugen et Bartenstein ainsi que séance photo à la fin de la séance plénière « Building a Europe of Excellence: Turning knowledge into growth » (Construire une Europe de l’excellence : transformer la connaissance en croissance), 11h00-12h15 (salle EINSTEIN). Pour plus d’informations:

Turning to the institutional issues you addressed, and in particular the process of my own nomination, that question was raised by Mr Schultz, Mr Swoboda, Mr Martin, Mr Cohn-Bendit, Mr Ortuondo Larrea, and also by Mr Dehaene.
J’en viens maintenant aux questions institutionnelles que vous avez abordées, et en particulier au processus de ma propre nomination. Je réponds donc à M. Schulz, M. Swoboda, M. Martin, M. Cohn-Bendit, M. Ortuondo Larrea, ainsi qu’à M. Dehaene.