Vertaling van "martin government spent " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, the Martin government spent less than half of what the current Conservative government is spending on advertising every year.
Monsieur le Président, le gouvernement Martin dépensait moins de la moitié de ce que le gouvernement conservateur actuel dépense en publicité chaque année.

Mr. Speaker, the Martin government spent $45 million a year on advertising, which is half of what the current Conservative Some hon. members: Oh, oh!
Monsieur le Président, le gouvernement Martin dépensait 45 millions de dollars par année en publicité. C'est la moitié de ce que le gouvernement conservateur actuel.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member must be aware that in the 1998 budget, the opportunities budget, the government spent in excess of $7 billion to guarantee access to knowledge, including the millennium scholarships, the 17% credit on student loans, and the $3,000 grant to single parents to enable them to go back to school.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, le député doit savoir que dans le budget de 1998, c'est-à-dire celui de l'égalité des chances, le gouvernement a dépensé au-delà de sept milliards de dollars pour garantir un accès au savoir: que ce soit les bourses du millénaire, que ce soit le crédit de 17 p. 100 sur les prêts des étudiants, que ce soit l'octroi de 3 000 $ pour une mère ou un père seul, célibataire, pour les aider à retourner à l'école.

(Return tabled) Question No. 533 Hon. Keith Martin: With regard to government magazine advertising: (a) how much has the government spent on promoting Canada’s Economic Action Plan through advertising in British Columbia; and (b) when was each advertisement published, and in which magazine?
(Le document est déposé) Question n 533 L'hon. Keith Martin: En ce qui concerne la publicité que le gouvernement a faite dans les magazines: a) combien le gouvernement a-t-il dépensé pour faire la promotion du Plan d’action économique par des publicités en Colombie-Britannique; b) quand et dans quel magazine chacune des publicités a-t-elle paru?

(Return tabled) Question No. 534 Hon. Keith Martin: With regard to government radio advertising: (a) how much has the government spent on promoting Canada’s Economic Action Plan through advertising in British Columbia; and (b) when was each advertisement aired, and on which radio station?
(Le document est déposé) Question n 534 L'hon. Keith Martin: En ce qui concerne la publicité que le gouvernement a faite à la radio: a) combien le gouvernement a-t-il dépensé pour faire la promotion du Plan d’action économique par des publicités en Colombie-Britannique; b) quand et sur quelle station de radio chacune des publicités a-t-elle été diffusée?