Traduction de «martin day took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

San Martín Day
jour de San Martín

Saint Martin's day
fête de la Saint-Martin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A signing ceremony with Vice-President Šefčovič and Parliament President Martin Schulz took place the next day.
Une cérémonie de signature réunissant M. Šefčovič et le président du Parlement, M. Martin Schulz, a eu lieu le lendemain.

If we take a look at the bundle of health care transfers, social transfers, and equalization payments from the day on which the Liberals took office back in 1993 to the day on which the Conservative Party took the reins, never have any of the provinces received the types of transfer payments that they received at the time Paul Martin left the Prime Minister's Office.
Si nous examinons les transferts en matière de santé et de programmes sociaux ainsi que les paiements de péréquation versés entre la journée où les libéraux sont arrivés au pouvoir en 1993 et celui où les conservateurs ont pris les rênes, nous constatons que les provinces n'ont jamais reçu les mêmes paiements de transfert dont elles bénéficiaient au moment du départ de Paul Martin comme premier ministre.

Yesterday in Montreal, for instance, at a ceremony to pay tribute to the police officers and constables who participated in the rescue operations following the tragic events at Dawson College, one of the officers being honoured, Lieutenant Martin Day, took the opportunity to give his opinion. I will read the quote as it appeared in the Montreal Gazette:
Par exemple, hier à Montréal, à l'occasion d'une cérémonie visant à rendre hommage aux constables et aux policiers de Montréal ayant participé à l'opération de sauvetage suivant les événements tragiques du Collège Dawson, un des officiers à l'honneur, le lieutenant Martin Day, disait, et je le cite en anglais, comme le rapporte le quotidien The Gazette de Montréal :

Convictions were subsequently registered for numerous child sex abuse offences, but just four days after one of the accused was sentenced to just two years less a day in a reformatory, Martin tragically took his own life.
Par la suite, des condamnations ont été inscrites en rapport avec de nombreuses infractions pour exploitation sexuelle d’enfants, mais seulement quatre jours après le prononcé de la sentence d’un des accusés, qui a été condamné à seulement deux années moins un jour en maison de correction, Martin s’est tragiquement enlevé la vie.

His perpetrator got two years less a day, and as a result, Martin took his life saying, " Is this all my life is worth?
Son agresseur a reçu une peine de deux ans moins un jour, et Martin s'est suicidé en disant : « Est-ce que c'est tout ce que vaut ma vie?