Traduction de «martin cauchon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Assigning the Honourable Martin Cauchon to Assist the Minister of Industry
Décret déléguant l'honorable Martin Cauchon auprès du ministre de l'Industrie

Saint Martin's summer [ St. Martin's Summer | saint martin's summer | Saint-Martin's summer ]
été de la Saint-Martin

John Martin Viteetshìk [ Martin Creek ]
John Martin Viteetshìk [ crique Martin ]

Saint Martin [ Collectivity of Saint Martin ]
Saint-Martin [ collectivité de Saint-Martin ]

Saint Martin's summer | St. Martin's summer
été de la Saint-Martin

Collectivity of Saint Martin | Saint Martin
collectivité de Saint-Martin | Saint-Martin

crag martin | Eurasian crag martin
hirondelle de rochers

Martin-Bell syndrome
syndrome de l'X fragile

St. Martin
Saint-Martin

St. Martin (geographic location)
Saint-Martin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whenever elections are held, some people use names that are similar or identical to names of members, as we saw in Outremont, where someone also named Cauchon ran against Martin Cauchon.
À chaque élection, certaines personnes utilisent des noms similaires ou pareils à ceux des députés, comme on l'a vu dans Outremont, où une personne se présentant contre Martin Cauchon s'appelait aussi Cauchon.

Two weeks ago, during the G20 meetings in Ottawa, Canadian Finance Minister Paul Martin, National Revenue Minister Martin Cauchon and U.S. Treasury Secretary Paul O'Neill announced that they were of like mind in how to achieve efficient border crossing for commercial goods.
Il y a deux semaines, à l'occasion de la réunion du G-20 à Ottawa, le ministre des Finances du Canada, Paul Martin, le ministre du Revenu national, Martin Cauchon, et le secrétaire au Trésor des États-Unis, Paul O'Neill, ont annoncé qu'ils étaient sur la même longueur d'ondes relativement au moyen d'assurer le mouvement efficient des biens commerciaux à la frontière.

The Clerk: The names of the subcommittee are: Eleni Bakopanos, Colleen Beaumier, Martin Cauchon, David Kilgour, Stockwell Day, Deepak Obhrai, Yves Rocheleau, Svend Robinson, and Keith Martin.
Le greffier: Le sous-comité est formé des personnes suivantes: Eleni Bakopanos, Colleen Beaumier, Martin Cauchon, David Kilgour, Stockwell Day, Deepak Obhrai, Yves Rocheleau, Svend Robinson et Keith Martin.

[Translation] Mr. Roger Gaudet: Let us say that after reading the report Mr. Martin Cauchon sent us this morning, I am not ready to say that Ms. Robillard is wrong, because she could not spend all her time dealing with accounts, but let me say nonetheless that she was slightly wrong and that she was not able to follow the project, and neither was Mr. Cauchon because he's new.
[Français] M. Roger Gaudet: Disons qu'après avoir lu le rapport que M. Martin Cauchon nous a envoyé ce matin, je ne suis pas prêt à dire que Mme Robillard a tort, parce qu'elle n'a pas le temps de s'occuper seulement des comptes, mais je pourrais quand même dire qu'elle a un peu tort en ce qu'elle n'a pas été capable de suivre le projet, et M. Cauchon non plus parce qu'il est nouveau.

When Mr. Rosenberg appeared here with Minister Martin Cauchon, he said that, when Mr. Cauchon received his portfolio, he had been informed that program expenditure had reached $688 million.
Lorsque M. Rosenberg a comparu ici avec le ministre Cauchon, il nous a dit qu'au moment où M. Cauchon était entré en fonction, ce dernier avait été informé que les dépenses du programme atteignaient 688 millions de dollars.