Vertaling van "martin cauchon said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Assigning the Honourable Martin Cauchon to Assist the Minister of Industry
Décret déléguant l'honorable Martin Cauchon auprès du ministre de l'Industrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Martin Cauchon (Minister of National Revenue and Secretary of State (Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec), Lib.): Mr. Speaker, I cannot believe the member does not understand what I just said.
L'hon. Martin Cauchon (ministre du Revenu national et secrétaire d'État (Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec), Lib.): Monsieur le Président, je n'arrive pas à croire que le député n'ait pas compris ce que je viens de dire.

Hon. Martin Cauchon (Minister of National Revenue and Secretary of State (Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec), Lib.): Mr. Speaker, the member actually said that it was the Minister of National Revenue but at the same time I am the secretary of state responsible for Canadian economic development in the province of Quebec.
L'hon. Martin Cauchon (ministre du Revenu national et secrétaire d'État (Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec), Lib.): Monsieur le Président, le député a parlé du ministre du Revenu national, mais il se trouve que je suis également le secrétaire d'État responsable de l'Agence de développement économique du Canada au Québec.

I want to quote what the previous justice minister, Martin Cauchon, said when Chuck Cadman brought this forward on why he rejected the proposed Cadman legislation.
Je veux citer les propos tenus par l'ancien ministre de la Justice, Martin Cauchon, pour expliquer pourquoi il rejetait le projet de loi présenté par Chuck Cadman.

When Mr. Rosenberg appeared here with Minister Martin Cauchon, he said that, when Mr. Cauchon received his portfolio, he had been informed that program expenditure had reached $688 million.
Lorsque M. Rosenberg a comparu ici avec le ministre Cauchon, il nous a dit qu'au moment où M. Cauchon était entré en fonction, ce dernier avait été informé que les dépenses du programme atteignaient 688 millions de dollars.

Hon. Martin Cauchon (Minister of National Revenue and Secretary of State (Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec), Lib.): Mr. Speaker, as I have already said on several occasions, there is one fundamental principle underlying the Canadian taxation system, and that is the confidentiality of all files.
L'hon. Martin Cauchon (ministre du Revenu national et secrétaire d'État (Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec), Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai déjà expliqué à plusieurs reprises, il y a un principe fondamental en matière de fiscalité au niveau canadien, c'est la question de la confidentialité de l'ensemble des dossiers.