Vertaling van "martin bill blaikie " (Engels → Frans) :

Acting Members present: Bill Casey for Richard Borotsik; Antoine Dubé for Michel Guimond; Pat Martin for Bill Blaikie.
Membres suppléants présents : Bill Casey en remplacement de Richard Borotsik; Antoine Dubé en remplacement de Michel Guimond; Pat Martin en remplacement de Bill Blaikie.

Hon. Keith Martin: The issue I was bringing up is that it is not appropriate for us to be questioning, as Ms. Longfield said Hon. Bill Blaikie: I didn't question her.
L'hon. Keith Martin: Je faisais valoir qu'il n'est pas admissible que nous posions des questions, comme Mme Longfield l'a souligné. L'hon. Bill Blaikie: Je ne l'ai pas interrogée.

Hon. Bill Blaikie: Okay, fine, then I'll raise it Hon. Keith Martin: This is not a debate between you and me.
L'hon. Bill Blaikie: D'accord, très bien, alors je vais la soulever. L'hon. Keith Martin: Ce n'est pas un débat entre vous et moi.

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, it seems odd that some of those who support the new Liberal leader complain when a crown corporation gets money to do something that is long overdue in this country, but they are silent about the awarding of a contract to Lockheed Martin to do the census or for that matter, the contract that was awarded to Lockheed Martin to do health information services for our Canadian armed forces.
M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, il semble étrange que certaines des personnes qui appuient le nouveau chef du Parti libéral se plaignent lorsqu'une société de la Couronne obtient de l'argent pour faire une chose qui est attendue depuis longtemps dans ce pays, mais qu'elles ne disent rien lorsqu'un contrat est attribué à Lockheed Martin pour effectuer le recensement ou même lorsqu'un contrat est attribué à Lockheed Martin pour recueillir des donnés sur la santé des membres des Forces canadiennes.

Associate Members Claude Bachand Keith Martin Bill Blaikie Paul Mercier Maud Debien Lorne Nystrom Monique Guay Deepak Obhrai Jason Kenney Charlie Power Gary Lunn Pierrette Venne Richard Marceau
Membres associés Claude Bachand Keith Martin Bill Blaikie Paul Mercier Maud Debien Lorne Nystrom Monique Guay Deepak Obhrai Jason Kenney Charlie Power Gary Lunn Pierrette Venne