Vertaling van "martin announced earlier " (Engels → Frans) :

This would allow the obvious deduction of 100 per cent in the first year, and it is a recommendation that mirrors the current Department of Finance program that Minister Martin announced earlier this year.
Cela permettrait de déduire 100 p. 100 de ces dépenses la première année et serait le pendant du programme actuel du ministère des Finances que le ministre Martin a annoncé au début de l'année.

Earlier this week, Finance Minister Paul Martin announced that while he has no immediate plans for tax cuts or program spending increases, in the long run budget surpluses will result in both.
Le ministre des Finances, Paul Martin, a annoncé plus tôt cette semaine que, même s'il n'avait pas l'intention de réduire les impôts ou d'augmenter les dépenses de programmes dans l'immédiat, les surplus budgétaires allaient avoir ces deux conséquences à long terme.