Traduction de «martha bailey parliament » (Anglais → Français) :

Prof. Martha Bailey: Parliament might well want to enact legislation that protects those who are vulnerable and who are in dependent relationships, apart from those who are in conjugal relationships.
Mme Martha Bailey: Le Parlement pourrait très bien adopter une mesure législative qui protégerait les personnes qui sont vulnérables et qui vivent dans une relation de dépendance, outre les personnes qui vivent dans une relation conjugale.

Prof. Martha Bailey: I think if Parliament wants to reconsider the law relating to the validity of marriage, that's very separate, of course, from the exercise we're engaged in today.
Mme Martha Bailey: Je crois que si le Parlement veut réexaminer la législation relative à la validité du mariage, c'est tout à fait autre chose, et cela n'a rien à voir avec le présent exercice.

Prof. Martha Bailey: If Parliament wanted to pass a law adopting the traditional definition of “marriage” as a union for life of one man and one woman, I don't think that would change the fact that a successful charter challenge to that definition might be brought.
Mme Martha Bailey: Si le Parlement voulait adopter une loi adoptant la définition traditionnelle de «mariage» comme étant l'union à vie entre un homme et une femme, je ne pense pas que cela modifierait quoi que ce soit à l'éventualité de la réussite d'une contestation de cette définition au nom de la Charte.