Vertaling van "marshalled some courage " (Engels → Frans) :

I think it's time the federal government marshalled some courage to stand up to the globalization steamroller that's approaching, if it hasn't already arrived.
Je pense qu'il est temps que le gouvernement fédéral trouve le courage de tenir tête au rouleau compresseur de la globalisation qui nous guette, si ce n'est pas déjà fait.

– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like first of all to acknowledge the political courage demonstrated by the Commission, in particular Commissioner Louis Michel, in presenting this strategic plan for Africa, which I hope will not be remembered as a catalogue of good intentions — with which the road to hell is paved — but as a Michel Plan, to some extent in the mould of the Marshall Plan.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord saluer le courage politique dont a fait preuve la Commission, et en particulier le commissaire Louis Michel, en présentant ce plan stratégique pour l’Afrique que, je l’espère, nous ne nous rappellerons pas comme un catalogue de bonnes intentions - l’enfer en est pavé - mais comme un plan Michel, évoquant dans une certaine mesure le plan Marshall.