Vertaling van "marshall case " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry out safe aircraft marshalling | comply with safety regulations in marshalling of aircraft | conduct safe aircraft marshalling | execute safe marshalling of aircraft
réaliser des opérations de guidage au sol des avions en toute sécurité

hazards of marshalling activity | marshalling health and safety hazards | dangers of marshalling | dangers of marshalling activity
dangers des activités de guidage au sol

air marshal | flight marshal | in-flight security officer | sky marshal
officier de sûreté à bord

marshal | marshaler | marshaller
placeur

operate shunters to move rolling stock in marshalling yards | switch rolling stock | perform shunting activities in marshalling yards | shunt rolling stock in marshalling yards
déplacer du matériel roulant dans des gares de triage

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

A4 Construction Engineering Force Generation Fire Marshal [ A4 CE FG FM | A4 Airfield Engineering Force Generation Fire Marshal | A4 AE FG Fire Marshal ]
A4 Génie construction – Mise sur pied de la force (Chef du service des incendies) [ A4 GC MPF CSI | A4 Génie de l'air – Mise sur pied de la force (Service des incendies) | A4 GA MPF SI ]

A variant of self-healing collodion baby with manifestation of the presence at birth of a collodion membrane only at the extremities. Only 2 cases were described in the literature. In both cases, the babies healed soon after birth. In one case, molec
bébé collodion à guérison spontanée, forme acrale

A rare hepatic tumour that may manifest with abdominal pain or fullness, as well as diarrhoea or weight loss. More than 10% of cases are asymptomatic and in rare cases a carcinoid syndrome may be observed. The age of onset is variable. The aetiology
carcinome neuroendocrine hépatique primaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was reported that he denied ever saying that the Marshall ruling applied to gas deposits or logging. Meanwhile, we do know that in this House he stated in the emergency debate on October 13 “the impact of the Marshall case likely will not be confined to fish and it likely will not be confined to Atlantic Canada”.
Or, nous savons très bien que, lors du débat d'urgence que nous avons eu le 13 octobre à la Chambre, il a dit: «L'incidence de l'affaire Marshall ne se limitera probablement pas à la pêche ni d'ailleurs à la région canadienne de l'Atlantique».

Senator Gigantès: The police forces are not infallible; the Marshall case, the Morin case, the Milgaard case, the Steven Truscott case, and how many others that have not yet been discovered.
Le sénateur Gigantès: Les policiers ne sont pas infaillibles: l'affaire Marshall, l'affaire Morin, l'affaire Milgaard, l'affaire Steven Truscott et combien d'autres qui n'ont pas encore été découvertes.

The Morin case has been mentioned, as has the Marshall case and perhaps the Steven Truscott case.
L'affaire Morin a été mentionnée tout comme l'affaire Marshall et peut-être l'affaire Steven Truscott.

It seemed fortunate in this case—the Marshall case—that Donald Marshall Jr., a member of the Membertou Reserve of Cape Breton Island, was represented, in a sense, at this treaty ceremony in 1761.
Il est donc heureux que cette affaire—l'affaire Marshall—ait mis en cause un membre de la réserve de Membertou, sur l'île du Cap-Breton—Donald Marshall Jr.—puisque celui-ci était en quelque sorte représenté lors de cette cérémonie de signature de traités, en 1761, en la personne du chef des Micmacs du Cap-Breton.

This is why I call for the creation of a Marshall-type Plan, one which will include an integrated immigration policy, based on the principles of solidarity and burden-sharing, whereby all Member States acknowledge that no single country will alone be able to tackle the great and complex difficulties brought about by large migratory flows, particularly in the case of smaller Member States.
C’est pourquoi j’appelle à la création d’un plan de type Marshall, comprenant une politique d’immigration intégrée, fondée sur les principes de solidarité et de partage des charges, par laquelle tous les États membres reconnaissent qu’aucun pays ne peut surmonter seul les défis nombreux et complexes liés à l’afflux d’un grand nombre d’immigrants, et encore moins les petits États membres.

Finally, he states that neither the guarantees offered by public figures (no names mentioned in his letter), nor the letters sent to the Marshal of the Sejm and the Ombudsman, have had any effect for his case.
Enfin, il déclare que ni les garanties offertes par des personnalités publiques (aucun nom n'est mentionné dans sa lettre), ni les lettres envoyées au Président du Sejm et au Médiateur n'ont eu un impact quel qu'il soit.

In such cases, solidarity must be the order of the day: specific political solidarity that marshals all our resources and energy both to provide assistance and to crack down on such acts.
Dans ce cas, il faut que la solidarité soit au rendez-vous: il faut une solidarité politique et concrète qui mobilise tous nos moyens et toutes nos énergies pour assister comme pour réprimer.

The most prominent cases, which we in the European Parliament have also been very much involved in, a point I would like to reiterate, were the Kalanke and Marshall cases.
Les cas les plus éminents, qui nous ont beaucoup occupés, ici, au Parlement européen - je le répète encore une fois -, sont les cas Kalanke et Marschall.

As the rapporteur on that proposal, which failed to reassure me, I believed I was doing the right thing, this time, in waiting for another ruling by the Court of Justice in a similar case, the Marshall case.
En tant que rapporteur sur cette proposition de modification qui ne me rassurait pas, j'ai cru bien faire en entendant un autre arrêt de la Cour dans un cas analogue, le cas Marshall, arrêt qui est intervenu en novembre 1997 et qui, cette fois, ne donnait pas raison ?

Mr. Albert Marshall: My understanding of the Marshall case is it was just repeating other court cases, Sparrow, Guerin, Delgamuukw—about our inherent right to access our resources.
M. Albert Marshall: Mon interprétation du jugement Marshall est qu'il ne fait que réitérer d'autres jugements, Sparrow, Guerin, Delgamuukw affirmant notre droit inhérent à l'accès à nos ressources.