Vertaling van "marschall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Marschall-Marchetti-Krantz procedure
procédé Marshall-Marchetti-Krantz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[33] C-450/93: Kalanke (1995 ECR I-3051), C-409/95: Marschall (1997 ECR I-6363), C-158/97: Badeck (2000 ECRI I-1875), C-407/98: Abrahamsson (2000 ECR I-5539).
[33] Arrêts de la Cour dans les affaires C-450/93, Kalanke (Rec. 1995, p. I‑3051); C-409/95, Marschall (Rec. 1997, p. I‑6363); C-158/97, Badeck (Rec. 2000, p. I-1875), et C-407/98, Abrahamsson (Rec. 2000, p. I‑5539).

[19] C-450/93: Kalanke (1995 ECR I-3051), C-409/95: Marschall (1997 ECR I-6363), C-158/97: Badeck (2000 ECRI I-1875), C-407/98: Abrahamsson (2000 ECR I-5539).
[19] Arrêts de la Cour dans les affaires C-450/93, Kalanke (Rec. 1995, p. I‑3051); C-409/95, Marschall (Rec. 1997, p. I‑6363); C-158/97, Badeck (Rec. 2000, p. I-1875), et C-407/98, Abrahamsson (Rec. 2000, p. I‑5539).

On Monday, 23 of January, the seminar will be opened at 10:00 by Vice-President Siim Kallas, commissioner in charge of anti-fraud, and Miklos Marschall, European Director of Transparency international.
Le séminaire sera ouvert le lundi 23 janvier par le vice-président Siim Kallas, membre de la Commission chargé de la lutte antifraude, et M. Miklos Marschall, directeur européen de Transparency international.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, amendment of this directive had become urgently necessary in order to do justice to the Treaty of Amsterdam, which includes new provisions on equal opportunities for women and men, but many wide-ranging rulings by the European Court of Justice – for example in the Kalanke and Marschall cases – also provide grounds for adapting the directive.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il était absolument nécessaire de modifier cette directive afin de prendre en considération le traité d'Amsterdam, qui contient de nouvelles dispositions sur l'égalité des chances entre hommes et femmes. Mais de nombreuses jurisprudences étendues de la Cour de justice des Communautés européennes - par exemple les jugements Kalanke et Marschall - donnent lieu à une adaptation.

This judgment is consistent with the Court’s judgments in cases C-450/93 Kalanke, C-409/95 Marschall and C-158/97 Badeck.
L'arrêt est cohérent avec les arrêts de la Cour de justice dans les affaires C-450/93 Kalanke, C-409/95 Marschall et C-158/97 Badeck.

Commissioner Flynn drew the Council's attention to the Court judgment of 11 November 1997 concerning equal treatment for men and women (Marschall Case).
Le Commissaire FLYNN est intervenu pour attirer l'attention du Conseil sur l'arrêt de la Cour du 11 novembre 1997 en matière d'égalité de traitement entre hommes et femmes (affaire Marschall).

Judgment of the Court in the Marschall Case (C-409/95)
Arrêt de la Cour dans l'affaire Marschall (C-409/95)