Traduction de «mars express » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mars Express [ Mars Express orbiter ]
Mars Express [ sonde Mars Express ]

Mars Express Spacecraft
vaisseau spatial Mars Express

present opportunities for animals to express natural behaviour | provide opportunities for animal to express natural behaviour | give animals opportunities to express natural behaviour | provide opportunities for animals to express natural behaviour
donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel

A heterogeneous group disorders characterized by short, brittle hair with low-sulfur content (due to an abnormal synthesis of the sulfur containing keratins). The abnormalities are usually obvious at birth, with variable clinical expression. Trichoth
trichothiodystrophie

express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically
s'exprimer physiquement

express cash stand [ express check-out | express counter ]
caisse expresse

express [ express freight | express shipment ]
envois par messageries

Special Rapporteur on freedom of expression | Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression
rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression | rapporteur spécial sur le droit à la liberté d’opinion et d’expression

local express delivery area | local express delivery zone
rayon de distribution locale exprès

understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance
comprendre le langage physique d'une représentation en direct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N. whereas none of the members of the LAS, with the exception of Tunisia, are classified as ‘free countries’ in the Freedom in the World 2015 report published by the international NGO Freedom House; whereas the LAS region continues to be marred by serious and systematic violations of human rights, including heavy restrictions on freedom of expression, mass state surveillance and harassment of human rights defenders and opposition activists, abusive law enforcement practices, the absence of an independent judiciary and due process violations;
N. considérant qu'à l'exception de la Tunisie, aucun des pays membres de la LEA n'est considéré comme un "pays libre" selon le rapport "Freedom in the World 2015" publié par l'ONG internationale Freedom House; considérant que la région de la LEA continue d'être entachée de violations graves et systématiques des droits de l'homme, par exemple des restrictions importantes de la liberté d'expression, une surveillance de masse par l'État et le harcèlement des défenseurs des droits de l'homme et des militants de l'opposition, des abus policiers, l'absence de système judiciaire indépendant et le non-respect des procédures judiciaires;

I. whereas the Arab League region continues to be marred by serious and systematic violations of human rights, including heavy restrictions on freedom of expression, mass state surveillance and harassment of human rights defenders and opposition activists, abusive law enforcement practices, the absence of an independent judiciary and due process violations;
I. considérant que la région de la Ligue arabe reste marquée par des violations graves et systématiques des droits de l'homme, y compris d'importantes entraves à la liberté d'expression, la surveillance massive de l'État et le harcèlement des défenseurs des droits de l'homme et des militants de l'opposition, des pratiques abusives dans l'exécution de la loi, l'absence de pouvoir judiciaire indépendant et des violations du principe de respect de la légalité;

E. whereas, in a joint statement, Vice-President / High Representative Catherine Ashton and Commissioner Štefan Füle expressed concern about the conduct of the post-electoral process, which was marred by irregularities;
E. considérant que, dans une déclaration commune, la vice-présidente/haute représentante, M Catherine Ashton, et le commissaire Štefan Füle ont fait part de leurs inquiétudes quant à la conduite du processus post-électoral, qui a été entaché d'irrégularités;

K. expresses its concern at the news reported by many sources that Syrian authorities have ordered the expulsion of Father Paolo dall'Oglio, the Abbot of the Mar Musa Monastery in Syria, and winner of the first Anna Lindh EuroMed Award 2006 for Dialogue between Culture, widely known for his work for inter-faith harmony in the country for the last three decades and for his engagement in efforts for internal reconciliation, based on negotiation, and freedom of expression; calls on the Syrian authorities to refrain from this act that could weaken the ongoing dialogue between Christians and Muslims;
K. se déclarant préoccupé par les informations concordantes selon lesquelles les autorités syriennes ont ordonné l'expulsion du père Paolo Dall'Oglio , supérieur de la communauté monastique de Mar Moussa en Syrie et lauréat, en 2006, du premier prix EuroMed Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures, bien connu pour son action en faveur du dialogue interconfessionnel dans le pays au cours des trente dernières années et son engagement en faveur d'une réconciliation nationale, fondé sur la négociation et la liberté d'expression et appelant les autorités syriennes à revenir sur cette expulsion sous peine d'affaiblir le dialogue en cours entre les communautés chrétienne et musulmane;

Q. concerned at the news reported by many sources that the Syrian authorities have ordered the expulsion of Father Paolo dall'Oglio, the Abbot of the Mar Musa Monastery in Syria and winner of the first Anna Lindh EuroMed Award 2006 for Dialogue between Cultures, widely known for his work for inter-faith harmony in the country for the last three decades and for his engagement in efforts for internal reconciliation, based on negotiation, and freedom of expression; calls on the Syrian authorities to refrain from this act that could weaken the ongoing dialogue between Christians and Muslims;
Q. préoccupé par les informations concordantes selon lesquelles les autorités syriennes ont ordonné l'expulsion du père Paolo Dall'Oglio , supérieur de la communauté monastique de Mar Moussa en Syrie et lauréat, en 2006, du premier prix EuroMed Anna Lindh pour le dialogue entre les cultures, bien connu pour son action en faveur du dialogue interconfessionel dans le pays au cours des trente dernières années et son engagement en faveur de la réconciliation nationale, basé sur la négociation et la liberté d'expression; appelle les autorités syriennes à revenir sur cette expulsion sous peine d'affaiblir le dialogue entre les communautés chrétienne et musulmane;

The Mars Express project is a good illustration of what Europe can achieve, on this planet and beyond, if it works together.
Le projet Mars Express est une excellente illustration de ce que l'Europe peut accomplir, sur cette planète et ailleurs, quand il y a coopération.

Rosetta, along with the successful Mars Express orbiter, is among the key missions now pushing Europe to the forefront of space exploration.
Rosetta, de même que la sonde Mars Express actuellement en orbite autour de Mars, compte parmi les grandes missions spatiales qui propulsent l'Europe au premier rang de l'exploration spatiale.

After a 7 month, 5.5 million kilometre voyage, the Mars Express space probe has entered orbit around Mars.
Après un voyage qui a duré 7 mois et couvert 5,5 millions de kilomètres, la sonde Mars Express se trouve en orbite autour de la planète Mars.

Statement by Philippe Busquin, European Commissioner for Research, on the occasion of the Mars Express exploration project
Déclaration de M. Philippe Busquin, commissaire européen chargé de la recherche, à l'occasion du projet d'exploration Mars Express

Mr Mar#'in agreed with Mr Nunez that Chile's situation would be a critical and sensitive one between next year and 1989, the year of the presidential elections, and he expressed the conviction that the Commission and Parliament must continue to provide every political and economic support, notably through aid for social development projects undertaken by Chilean and European NGOs.
En convenant avec M. Nunez que la situation ou se trouvera le Chili entre 1987 et 1989, annee de l'election presidentielle, sera critique et delicate, M. Marin s'est montre convaincu de la necessite de continuer, de la part de la Commission et du Parlement europeen, tout appui politique et economique, notamment par le biais d'assistance a des projets de developpement social entrepris par les ONG chiliennes et europeennes.