Traduction de «marry another country » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crossover (from educational courses in one country to courses in another country)
passerelle

goods sent to another country to be repaired
biens envoyés dans un autre pays pour y être réparés

transit to another country
transit | transit international | transports en transit

person passing through Canada to another country
personne en transit au Canada

passage in transit through another country
passage en transit dans un pays tiers

Agreement regarding rules for recognition of contribution periods and periods of employment in the case of persons covered by unemployment insurance who remove from one country to another
Accord concernant les règles relatives à la validation des périodes de cotisation et des périodes d'emploi pour les personnes assurées contre le chômage qui passent d'un pays à l'autre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Would there be walking away from extradition agreements where Canada, to use the analogy you've used, doesn't really want to marry another country, they just want a night out, and we'll just have the specific agreement approach?
S'éloigne-t-on des accords d'extradition où, pour reprendre votre analogie, le Canada ne veut pas se lier définitivement à un autre pays, mais préfère l'approche de l'accord spécifique?

Is there not a risk that this new divorce legislation will attract non-residents, who are legally married in another country, to Canada?
Cette nouvelle législation en matière de divorce ne risque-t-elle pas d'attirer des non-résidents, légalement mariés dans un autre pays, vers le Canada?

However, apart from the economic issues, it is also one of the fundamental freedoms of citizens to be able to exercise their profession and to fulfil their potential in another state, for example, when they marry or move to another country for some other reason.
Cependant, en dehors des questions économiques, c’est aussi l’une des libertés fondamentales des citoyens de pouvoir exercer leur profession et de réaliser leur potentiel dans un autre État, par exemple, lorsqu’ils se marient ou déménagent dans un autre pays pour toute autre raison.

If our children today were to work in any of the Middle Eastern countries, Japan, or Switzerland, and these children were to get married and have children with somebody from another country, do you think that my daughter or Mrs. Mendes' daughter could get citizenship?
Si, aujourd'hui, nos enfants travaillaient dans un des pays du Moyen-Orient, au Japon ou en Suisse, qu'ils se marient et aient eux-mêmes des enfants avec une personne d'un autre pays, croyez-vous que ma fille ou que la fille de Mme Mendes pourraient obtenir leur citoyenneté?

- circumstances under which the EU citizen concerned moved back home (return immediately after marrying a third country national in another Member State).
- circonstances dans lesquelles le citoyen de l’Union concerné est rentré dans son État membre d’origine ( retour immédiatement après s’être marié avec un ressortissant de pays tiers dans un autre État membre ).

- circumstances under which the EU citizen concerned moved back home (return immediately after marrying a third country national in another Member State) .
- circonstances dans lesquelles le citoyen de l’Union concerné est rentré dans son État membre d’origine ( retour immédiatement après s’être marié avec un ressortissant de pays tiers dans un autre État membre ).

It does not stop simply because a child moves out, gets married, has his or her own child, gets a job or moves to another country.
Ce lien demeure, même si les enfants quittent le foyer, s'ils se marient, s'ils ont eux-mêmes des enfants, s'ils obtiennent un travail ou s'ils quittent le pays.

This is an individual who came from another country and is married to a Canadian.
Cette personne vient d'un autre pays et elle est mariée à un Canadien.

In the Commission’s proposal, family members can only accompany people going to another country if they are spouses in a heterosexual marriage or if they are unmarried partners and the host country equates these couples with married partners.
Aux termes de la proposition de la Commission, seuls peuvent accompagner leur partenaire dans un autre pays soit les époux de sexe opposé soit des partenaires non mariés, pour autant que le pays d’accueil place ces couples sur un plan d’égalité avec les couples mariés.