Vertaling van "marriage versus same " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

same-sex marriage [ homosexual marriage | gay marriage | registered gay partnership ]
mariage homosexuel [ mariage entre personnes de même sexe | mariage gay ]

gay marriage | same-sex marriage | homosexual marriage
mariage homosexuel

An Act to amend the Marriage (prohibited Degrees) Act (marriage between persons of the same sex)
Loi modifiant la Loi sur le mariage (degrés prohibés)(mariage entre personnes du même sexe)

same-sex marriage
mariage homosexuel

children of the same marriage
enfants du même lit

Same-Sex Marriage Act
Loi sur l'admission au mariage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, certainly, in the last few years there has been an incredible amount of thought given to the whole issue of civil marriage versus same sex marriages versus what in France is called a “pacte civil”.
Monsieur le Président, il est évident que l'on a beaucoup réfléchi au cours des dernières années sur toutes ces questions du mariage civil, du mariage entre conjoints de même sexe et de ce que l'on appelle le pacte civil en France.

The Prime Minister does not want to debate the question of traditional marriage versus same sex marriage so he would rather focus on attacking their opponents as opposing human rights and the charter.
Le premier ministre ne souhaite pas débattre de la question du mariage traditionnel par comparaison avec le mariage entre personnes de même sexe, alors il préfère s'en prendre à ses adversaires sous prétexte que ceux-ci s'opposent aux droits de la personne et à la Charte.

The Liberals do not want to debate the question of traditional marriage versus same sex marriage, so they would rather focus on attacking their opponents as opposing human rights and the charter.
Comme les libéraux ne veulent pas discuter de la question du mariage traditionnel par opposition au mariage entre personnes de même sexe, ils préfèrent prétendre que leurs adversaires sont contre les droits de la personne et la Charte.

The government does not want to debate the question of traditional marriage versus same sex marriage.
Les libéraux ne veulent pas discuter du mariage traditionnel, par opposition au mariage entre personnes de même sexe.

It does not want to debate the question of traditional marriage versus same sex marriage.
Il ne veut pas que la discussion mette en opposition le mariage traditionnel et le mariage de personnes de même sexe.