Traduction de «marriage means abolishing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mean age at first marriage
âge moyen au premier mariage

singulate mean age at marriage | SMAM
âge moyen singularisé au mariage | AMSM

singulate mean age at marriage
âge moyen singularisé au mariage

mean age at marriage
âge moyen des mariés

singulate mean age at marriage | SMAM [Abbr.]
âge moyen singularisé au mariage | AMSM [Abbr.]

singulate mean age at marriage | SMAM [Abbr.]
âge moyen des célibataires au mariage

civil marriage by means of a proxy or procuration
mariage par procuration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In short.accepting same-sex marriage.means abolishing the norm that children.have a prima facie right to know and be reared within their own biological family by their father and mother.
Bref, accepter le mariage entre conjoints de même sexe revient à abolir la norme, la valeur acceptée selon laquelle les enfants ont, d'emblée, le droit de connaître leur mère et leur père et d'être élevés par ceux-ci dans leur famille biologique.

In short.accepting same sex marriage.means abolishing the norm the accepted value that children.have a prima facie right to know and be reared within their own biological family by their father and mother.
Bref accepter le mariage entre personnes de même sexe revient à abolir la norme, la valeur acceptée selon laquelle les enfants ont, d'emblée, le droit de connaître leur mère et leur père et d'être élevés par ceux-ci dans leur famille biologique.

In short.accepting same sex marriage.means abolishing the norm” the accepted value “that children.have a prima facie right to know and be reared within their own biological family by their father and mother.
Bref, accepter le mariage entre conjoints de même sexe revient à abolir la norme, la valeur acceptée selon laquelle les enfants ont, d'emblée, le droit de connaître leur mère et leur père et d'être élevés par ceux-ci dans leur famille biologique.

In short, accepting same-sex marriage necessarily means.abolishing the norm that children.have a prima facie right to know and be raised within their own biological family by their mother and father.
Bref, accepter le mariage entre conjoints de même sexe revient à abolir la norme, la valeur acceptée selon laquelle les enfants ont, d'emblée, le droit de connaître leur mère et leur père et d'être élevés par ceux-ci dans leur famille biologique.

However, to actually change the definition of marriage to include same sex couples and to legitimize same sex marriage as a perfectly acceptable option means abolishing the norm or the ideal of a child being raised by their biological mother and father.
Cependant, le fait de modifier la définition du mariage pour y inclure des couples homosexuels et de légitimer le mariage entre conjoints de même sexe en le présentant comme une option parfaitement acceptable abolit la situation normale ou idéale où un enfant est élevé par sa mère et son père biologiques.