Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Breakdown in the marital relationship
Breakdown in the marriage
Breakdown of marriage
Breakdown of the marital relationship
Divorce on irretrievable breakdown of marriage
Irremediable marital breakdown
Irremediable marriage breakdown
Irreparable marital breakdown
Irreparable marriage breakdown
Irretrievable marital breakdown
Irretrievable marriage breakdown
Marital breakdown
Marital crisis
Marriage breakdown
Permanent marital breakdown
Permanent marriage breakdown

Traduction de «marriage breakdown regardless » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
irremediable marital breakdown [ irremediable marriage breakdown | irreparable marital breakdown | irreparable marriage breakdown | irretrievable marital breakdown | irretrievable marriage breakdown | permanent marital breakdown | permanent marriage breakdown ]

échec irrémédiable du mariage


breakdown of marriage [ marriage breakdown | marital breakdown | breakdown in the marriage | breakdown in the marital relationship | breakdown of the marital relationship ]

échec du mariage


marital breakdown | marital crisis | marriage breakdown

crise conjugale




After marriage breakdown: information on the on-reserve matrimonial home

Après la rupture du mariage : informations sur le foyer matrimonial dans la réserve




divorce on irretrievable breakdown of marriage | divorce on irretrievable impairment of the marriage tie

divorce pour altération définitive du lien conjugal | divorce pour rupture de la vie commune
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
The common functions of provincial and territorial matrimonial property law are, firstly, defining what personal and real property of spouses is considered matrimonial property within a given jurisdiction; providing a system of rights and protections in relation to matrimonial property on a mandatory basis to married couples; and thirdly, establishing—as all jurisdictions do—a legal presumption of equal division of matrimonial property on marriage breakdown, regardless of which spouse owns the matrimonial property.

Ces lois sur les biens matrimoniaux ont comme fonctions communes, premièrement, de définir les biens personnels et immobiliers des époux qui constituent des biens matrimoniaux, dans un territoire donné; deuxièmement, prévoir un système de droits et de protections obligatoires pour les époux en ce qui concerne les biens matrimoniaux; troisièmement, d'établir—comme le font tous les gouvernements—une présomption de droit quant au partage égal des biens matrimoniaux en cas de rupture du mariage, peu importe à qui appartiennent les biens.


By treating every case individually, more custom or designer-type arrangements with regard to custody could benefit both parents and satisfy the affected children's needs in order to provide such children with the best possible life scenario for their future and development, regardless of their parents' childish behaviour patterns at the time of marriage breakdown.

En traitant chaque cas à part, on pourrait prendre des dispositions sur mesure, relativement à la garde des enfants, dans l'intérêt des parents et tout en tenant compte des besoins des enfants concernés, afin d'offrir à ces derniers les meilleures conditions possibles d'épanouissement et d'avenir, en dépit du comportement puéril de leurs parents au moment de la rupture du mariage.


w