Traduction de «marrakech countries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Marrakesh Accords (1) | Marrakech Accord (2) | Marrakech Accords (3)
accord de Marrakech (1) | accords de Marrakech (2)

Marrakech Action Proclamation | Marrakech action proclamation for our climate and sustainable development
proclamation d'action de Marrakech | proclamation de Marrakech | Proclamation de Marrakech pour l'action en faveur de notre climat et du développement durable

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

newly industrialized country (1) | threshold country (2) | newly industrialising country (3) | newly industrializing country (4) [ NIC | NIE ]
pays nouvellement industrialisé [ PNI ]

country in transition | country moving towards a market economy | country that is undergoing the process of transition to a market economy | CIT [Abbr.]
pays en état de transition | pays en transition | pays en transition vers une économie de marché

Central and Eastern European countries | Countries of Central and Eastern Europe | Countries of Eastern and Central Europe | CCEE [Abbr.] | CECE [Abbr.] | CEE [Abbr.] | CEEC [Abbr.]
pays d'Europe centrale et orientale | ECO [Abbr.] | PECO [Abbr.]

native country | home country | state of origin | country of origin
État d'origine | pays d'origine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Marrakech countries, states, regions, cities and companies together came together under the Global Climate Action Agenda to showcase inspiring climate action initiatives.
À Marrakech, des pays, des États, des régions, des villes et des entreprises se sont réunis dans le cadre du programme mondial d'action sur le climat pour mettre en avant des initiatives en faveur du climat qui sont autant de sources d'inspiration.

The announcement comes ahead of the UN climate conference in Marrakech, Morocco, from 7-18 November, where ministers will focus on the implementation of the Paris Agreement on climate change, including action to accelerate access to finance for developing countries.
Cette annonce précède la conférence des Nations unies sur le climat, qui se tiendra à Marrakech, au Maroc, du 7 au 18 novembre. À cette occasion, les ministres se pencheront tout particulièrement sur la mise en œuvre de l'accord de Paris sur le changement climatique, et en particulier sur les mesures destinées à accélérer l'accès au financement des pays en développement.

"We strongly condemn this hideous terrorist act that killed and injured innocent people from different countries in Marrakech, Morocco, on 28 April.
"Nous condamnons fermement cet odieux acte terroriste qui a tué et blessé le 28 avril des innocents, ressortissants de différents pays, à Marrakech, au Maroc.

Trade Ministers from the EU and the Mediterranean countries will meet on Friday 24 March 2006 in Marrakech, Morocco, for the 5th Euro-Med Trade Conference to foster trade and economic relations across the Mediterranean.
Les ministres du commerce de l’UE et des pays méditerranéens se réuniront le vendredi 24 mars 2006 à Marrakech, au Maroc, pour la 5 conférence du commerce euro-méditerranéen afin de promouvoir le commerce et les relations économiques dans toute la région méditerranéenne.

Speaking before his departure to Marrakech, Commissioner Mandelson said: “The opening of services trade between the EU and the countries of the Mediterranean will benefit economic growth and stimulate investment.
Avant son départ pour Marrakech, le commissaire Mandelson s’est exprimé en ces termes: «L’ouverture du commerce des services entre l’UE et les pays de la Méditerranée favorisera la croissance économique et stimulera l’investissement.

DD. whereas the developing countries agreed in Marrakech to initiate negotiations on services on condition that full flexibility would be granted with regard to the inclusion or exclusion of any service sector in or from the negotiations,
DD. considérant que les pays en développement sont convenus à Marrakech d'engager des négociations sur les services, à condition qu'ils bénéficient d'une souplesse totale en ce qui concerne l'inclusion dans les négociations d'un quelconque secteur de services, ou son exclusion,

It was at the Conferences of the Parties held in Bonn and Marrakech in 2001 that the international community, or some 178 countries, came up with the realistic framework that gave each country a certain flexibility in determining how they would meet their targets.
C'est notamment par le biais des Conférences des parties, tenues à Bonn et à Marrakech en 2001, que la communauté internationale, c'est-à-dire quelque 178 pays, a convenu d'un cadre de travail réaliste donnant à tous les pays une certaine souplesse dans la manière dont chacun atteindra sa cible.

Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (Marrakech, 15 April 1994), taking into consideration the transitional period provided for developing countries in Article 65 of that Agreement;
l'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (Marrakech, 15 avril 1994), en prenant en considération la période transitoire prévue pour les pays en développement à l'article 65 de cet accord,

The Russian Federation underlined at the closing session of the Seventh Conference of the Parties to the UNFCCC (COP-7, Marrakech in November 2001) that the results obtained there have opened the path for the ratification of the Kyoto Protocol by all countries, including Russia.
La Fédération de Russie a souligné lors de la séance de clôture de la 7ème Conférence des signataires de la CCNUCC (COP-7, Marrakech en novembre 2001) que les résultats obtenus ont ouvert la voie à la ratification du Protocole par tous les pays, dont la Russie.

Once again, I was not there and I am going on what I read in the newspapers, but what was agreed at Marrakech or in the original WTO agreement is expected to be implemented more fully, since developing countries were complaining that the developed countries were partially closing their market to textiles and clothing from developing countries.
Encore une fois, je n'étais pas là et je me fie à ce que j'ai lu dans les journaux, mais ce qui avait été convenu à Marrakech ou dans l'entente initiale de l'OMC serait mis davantage en pratique, parce que les pays en développement se plaignaient du fait que les pays développés fermaient partiellement leurs marchés à leurs exportations de textiles et de vêtements.