Traduction de «maronite patriarch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Family Violence in a Patriarchal Culture [ Family Violence in a Patriarchal Culture: A Challenge to Our Way of Living ]
Family Violence in a Patriarchal Culture [ Family Violence in a Patriarchal Culture : A Challenge to Our Way of Living ]

patriarch
plus vieux membre d'une équipe [ patriarche ]

cross Lorraine [ cross of Lorraine | cross patriarchal | double-armed cross | cross with two bars ]
croix de Lorraine [ croix patriarcale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Visit to Canada of His Beatitude Mar Bechara Boutros Al Raï, Maronite Patriarch of Antioch and All the East
Visite au Canada de Sa Béatitude Mar Béchara Boutros Al-Raï, Patriarche Maronite d'Antioche et de tout l'Orient

We were made as welcome by the Lebanese press as by such well-known figures as the Maronite patriarch Monsignor Sfeir, or the former Head of State Mr Amin Gemayel.
Nous y avons été reçus aussi bien par la presse libanaise que par des personnalités comme le patriarche maronite Monseigneur Sfeir, ou l'ancien chef de l'État M. Amin Gemayel.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw to your attention the presence in the gallery of His Beatitude, Cardinal Mar Nasrallah Boutros Sfeir, Maronite Patriarch of Antioch and all the Orient.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je voudrais vous signaler la présence d'un visiteur de marque à notre tribune. Il s'agit de Son Éminence le cardinal Mar Nasrallah Boutros Sfeir, patriarche maronite d'Antioche et de tout l'Orient.

His Beatitude Cardinal Sfeir assumes his role as Maronite Patriarch with tremendous courage and daring generosity.
Ce rôle de patriarche maronite, Sa Béatitude Monseigneur Sfeir l'assume aujourd'hui avec un rare courage et une téméraire générosité.

However, the Maronite Patriarchs have always provided refuge and assistance to the Lebanese during those tragic times when history tested their determination to remain faithful to evangelical values and to protect their freedom.
Mais toujours, le Patriarcat des Maronites et son titulaire ont été le refuge des Libanais, leur recours et leur secours aux heures tragiques où l'histoire a éprouvé leur ténacité à demeurer attachés aux valeurs évangéliques et à défendre leur liberté.

Hon. Pierre De Bané: Honourable senators, it is my privilege today to introduce to you His Beatitude, Cardinal Sfeir, who is among us for the first visit to Canada, of a Maronite Patriarch.
L'honorable Pierre De Bané: Honorables sénateurs, j'ai aujourd'hui l'honneur de vous présenter Sa Béatitude le cardinal Sfeir, premier patriarche maronite à visiter le Canada.