Traduction de «marlene deboisbriand vice-president » (Anglais → Français) :

Marlene Deboisbriand, Vice-President, Member Services.
Marlene Deboisbriand, vice-présidente, Services aux membres.

I would like to quote Marlene Deboisbriand, vice-president of that organization, regarding the importance of these clubs in Canada:
Je vais reprendre les propos de Mme Marlene Deboisbriand, vice-présidente de cet organisme, au sujet de l'importance de la place de ces clubs au Canada:

For our second panel today on Bill C-394, please welcome, from the Boys and Girls Clubs of Canada, Rachel Gouin, Director, Research and Public Policy; and Marlene Deboisbriand, Vice-President, Member Services; from the Canadian Safe School Network, Stuart Auty, President; and from the Winnipeg Police Association, George VanMackelbergh, Vice-President.
Nous accueillons notre deuxième groupe de témoins aujourd'hui au sujet du projet de loi C-394; il comprend Rachel Gouin, directrice, Recherche et politiques publiques et Marlene Deboisbriand, vice-présidente, Services de membres, des Clubs Garçons et Filles du Canada; nous accueillons également Stuart Auty, président du Canadian Safe School Network, et George VanMackelbergh, vice-président de la Winnipeg Police Association.

Marlene Deboisbriand, Vice-President, Member Services, Boys and Girls Clubs of Canada: I'll answer in a couple of phases.
Marlene Deboisbriand, vice-présidente, Services de membres, Clubs Garçons et Filles du Canada : Je vous répondrai en quelques phrases.