Vertaling van "marleau told " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

House of Commons Procedure and Practice [ O'Brien and Bosc | Marleau and Montpetit ]
La procédure et les usages de la Chambre des communes [ O'Brien et Bosc | Marleau et Montpetit ]

advice taking | learning by being told | learning from instruction
apprentissage par instruction

deadweight all told | D.W.A.T. | total deadweight
port en lourd total

learning from instruction | LFI | learning from instructions | instruction learning | learning by being told
apprentissage par instruction | apprentissage par instructions

The Official Language Minority Communities Told Us...
Les communautés de langue officielle en situation minoritaire nous ont dit ...

total dead weight carrying capacity | total deadweight carrying capacity | total dead-weight carrying capacity | weight all told
port en lourd total | portée en lourd totale

capacity all told
capacité totale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Marleau told me that he didn't need to swear me in since I'd already been sworn in.
M. Marleau m'a dit qu'il n'avait pas besoin de m'assermenter puisque je l'avais déjà été.

Mr. Marleau told us that the average cost to fulfill an access to information request is approaching $1,500.
M. Marleau nous a dit que le coût moyen du traitement d'une demande d'accès à l'information frôle les 1 500 $.

On March 9, Commissioner Marleau told this committee that a significant percentage of the users of the access to information system in Canada were what he would describe as data brokers, i.e., commercial organizations that gather information for their clients and then resell the information to them.
Le 9 mars, le commissaire Marleau a dit à notre comité qu'un pourcentage important des utilisateurs du système d'accès à l'information au Canada étaient ce qu'il décrirait comme des courtiers en données, c'est-à-dire des organisations commerciales qui recueillent des renseignements pour des clients et qui leur vendent ensuite les renseignements en question.

Ms. Marleau told the Conservatives that they obviously do not have a political experience, but not to worry because they will gain experience.
Ainsi, Mme Marleau dit aux conservateurs qu'ils n'ont manifestement pas d'expérience politique, mais de ne pas s'inquiéter car ils en acquerront.

Last week, the Privacy Commissioner of Canada, Robert Marleau, told a parliamentary committee that a biometric national identification card would have a start-up cost of about $3 billion.
La semaine dernière, le commissaire canadien à la protection de la vie privée, M. Robert Marleau, a dit à un comité parlementaire qu'une carte d'identité biométrique coûterait au départ quelque 3 milliards de dollars.