Traduction de «marks a step » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mark-to-market | mark a position to market | mark to the market | MTM
réévaluer ses avoirs au cours du marché | évaluation aux prix courants du marché

Estimating the Concentrations of Soil Gas Pollutants in Housing: a step-by-step method
Estimation des concentrations de gaz souterrains polluants dans les habitations: méthode détaillée étape par étape

Guidelines for a step-by-step approach to an international certification system
Lignes directrices pour l'approche pas à pas d'un système international de certification

A Step-by-step Kit for Accessing Information on Federal Government Programs and Services for Exporters and Potential Exporters
Guide pratique pour consulter l'information sur les programmes et services fédéraux offerts aux exportateurs actuels et potentiels

to mark a player
surveiller un joueur

to mark a player out of game
neutraliser un joueur

mark a station
signaler | signaliser

multi-speed drive | step by step variable gear | step-by-step variable speed transmission | step-by-step variable transmission | stepped drive
changement de vitesse à variation discontinue | changement de vitesse à variation échelonnée | mécanisme à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | transmission à variation discontinue de la vitesse

step | step on a mountain route
ressaut

mark with a centre-punch | centre-punch | punch mark | punch
appliquer un coup de pointeau sur | pointer à main | pointer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The development of a common external energy policy should mark a step change in this energy partnership at both Community and national level.
L’élaboration d’une politique énergétique extérieure commune devrait marquer un réel changement dans ce partenariat au niveau tant communautaire que national.

A final conviction in an emblematic high-level corruption cases in June and the actions of the High Court of Cassation and Justice, the Superior Council of the Magistracy[11] and of the Constitutional Court in resisting political challenges to judicial independence and in affirming professional integrity in the aftermath of this verdict has marked a step change in this sense.
Une condamnation définitive dans une affaire emblématique de corruption à haut niveau en juin et les actions menées par la Haute cour de cassation et de justice, le Conseil supérieur de la magistrature[11] et la Cour constitutionnelle pour résister aux pressions politiques exercées sur l'indépendance du système judiciaire et affirmer l'intégrité professionnelle au lendemain de ce verdict ont marqué un changement de cap radical dans cette direction.

A Green Paper (2001)[8], a Communication (2002)[9], and the setting up of an EU Multi-Stakeholder Forum on CSR (CSR Forum) marked important steps in this process.
Un livre vert (2001)[8], une communication (2002)[9] et la mise sur pied d’un forum plurilatéral européen sur la RSE (le «forum RSE») ont marqué des étapes importantes dans ce processus.

The programme marks a step change in promoting Open Science by shifting from publishing research results in scientific publications towards sharing knowledge sooner in the research process.
Le programme opère un changement radical en matière de promotion de la science ouverte, la publication des résultats de recherche dans des revues scientifiques évoluant vers une diffusion des connaissances à un stade plus précoce du processus de recherche.

Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides, said: "The publication of the 2016 Humanitarian Implementation Plan for Turkey marks another step in the implementation of the EU humanitarian assistance under the Facility for a total amount of over €500 million.
M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, a quant à lui déclaré: «La publication du plan de mise en œuvre de l'action humanitaire en faveur de la Turquie pour l'année 2016 marque une nouvelle étape dans la mise en œuvre de l'aide humanitaire de l'UE au titre de la facilité, pour un montant total de plus de 500 millions d'euros.

This marks a step towards a long-standing commitment to establish a Canadian securities regulator. I would like to table, for information, in both official languages, the proposed Canadian securities act, here in the House, for the benefit of all members.
À titre d'information pour tous les députés, j'aimerais déposer à la Chambre, dans les deux langues officielles, la loi proposée.

Again yesterday, the Conservative government missed a perfect opportunity to show that it was working for Quebec by voting for the Bloc Québécois motion, which would have marked a step toward recognizing the Quebec nation by allowing the Charter of the French Language to apply to employees of federally regulated businesses.
Hier encore, le gouvernement conservateur a raté une bonne occasion de montrer qu'il travaillait pour le Québec en votant pour la motion du Bloc québécois, une motion qui aurait permis de faire un pas dans la reconnaissance de la nation québécoise en permettant l'application de la Charte de la langue française aux salariés d'entreprises régies par les lois fédérales.

Today’s establishment of shared, coordinated responsibility between the EIB and its main bilateral partners marks another step on the road towards a stronger and higher profile European development aid system.
Par la mise en place d’une responsabilité partagée et coordonnée entre la BEI et ses grands partenaires bilatéraux, c’est une étape supplémentaire vers un système européen d'aide au développement plus fort et mieux reconnu qui est aujourd’hui franchie.

The Strategy marks a step change in the way the EU deals with the African continent.
La stratégie en question constitue un changement radical dans les relations entre l’Union européenne et le continent africain.

On this day, as we celebrate the Persons Case, I congratulate the awards winners whose achievements mark another step toward equality for women in Canada while giving the daughters of Canada a future of unprecedented opportunities.
En ce jour, alors que nous célébrons l'affaire «personne», je tiens à féliciter les lauréates, dont les réalisations constituent un autre jalon vers l'égalité pour les femmes au Canada, tout en offrant aux filles du Canada un avenir ouvert sur tous les horizons.