Vertaling van "marking shall indicate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bench mark [ elevation indicator | elevation marking | levelling mark ]
repère de nivellement [ repère de niveau | repère d'altitude ]

the Community trade mark shall not be registered save in respect of the whole Community
la marque communautaire ne peut être enregistrée que pour l'ensemble de la Communauté

the Community trade mark shall not be transferred save in respect of the whole Community
la marque communautaire ne peut être transférée que pour l'ensemble de la Communauté

the Community trade mark shall have unitary character
la marque communautaire a un caractère unitaire

all obstructions shall be clearly marked
tous obstacles devront être nettement balisés

indicate information from ground plans to stage area | mark information that is on ground plans to stage area | label information from ground plans to area on stage | mark the information from the ground plans on the stage area
inscrire les informations des vues en plan sur la surface d'une scène

end-of-file mark [ end-of-file code | end of file marker | file mark | end of file indicator ]
drapeau de fin de fichier [ marque de fin de fichier | fin de fichier ]

scroll box | elevator | slider box | thumb mark | scroll bar slider | thumb | slider | slider indicator
case de défilement | curseur de défilement | ascenseur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Where the words “Canada” or “Canadian” or any abbreviation thereof, or the name of any country or place other than the country of origin of the goods appears on any goods elsewhere than in the country of origin marking, and the presence of the words can be expected to mislead the ultimate purchaser or the ultimate recipient, as the case may be, the country of origin marking shall be located in close proximity to those words and shall contain the expression “made in”, “produced in” or “printed in” or any other expression, in any of the languages used in accordance with subsection 4(1) or (2), that indicates to the ultimate purchaser or to the ultimate recipient, as the case may be, the country of origin of the goods.
6. Si la mention « Canada » ou « canadien », une abréviation de cette mention ou le nom d’un pays ou d’un lieu autre que le pays d’origine des marchandises figure sur celles-ci ailleurs que dans la marque du pays d’origine et risque d’induire en erreur quant au pays d’origine le dernier acheteur ou le dernier destinataire, selon le cas, la marque du pays d’origine doit figurer tout près de la mention en question et contenir l’expression « fabriqué au », « produit au », « imprimé au » ou toute autre expression, dans l’une des langues utilisées conformément aux paragraphes 4(1) ou (2), renseignant le dernier acheteur ou le dernier destinataire, selon le cas, sur le pays d’origine des marchandises.

(2) Where, pursuant to subsection (1), the presiding officer marks a ballot, the officer shall indicate on the list of voters, opposite the name of the voter, that the ballot was marked by the officer at the request of the voter, and the reasons therefor.
(2) Lorsque le président d’élection marque un bulletin de vote conformément au paragraphe (1), il indique sur la liste des personnes habiles à voter, en regard du nom du votant, que le bulletin de vote a été marqué par le président à la demande du votant et en indique la raison.

(5) When more than one track is protected, signs shall indicate the number of tracks to be crossed between signals; the signs shall be marked the same as the signboard except that numerals shall be at least 5 1/2 inches high and letters at least four inches high.
(5) Si plus d’une voie ferrée est protégée, des écriteaux indiqueront le nombre de voies ferrées à traverser entre les signaux; ces écriteaux seront marqués de la même façon que les écriteaux d’avertissement, sauf que les chiffres auront au moins 5 1/2 pouces de hauteur alors que les lettres auront au moins quatre pouces.

26 (1) Hatch beams, covers and plugs shall be permanently marked to indicate the deck, hatch and hatch section to which they belong, unless the interchangeability of the beams, covers or plugs makes the application of such markings unnecessary.
26 (1) Les barrots mobiles, les panneaux d’écoutille et les tampons doivent porter une marque permanente indiquant le pont, l’écoutille et la section d’écoutille auxquels ils appartiennent, s’ils ne sont pas interchangeables.

3. Where pyrotechnic articles are subject to other Community legislation which covers other aspects of, and prescribes the fixing of, the CE marking, this marking shall indicate that those articles are also presumed to conform to the provisions of the other legislation which apply to them.
3. Lorsque des articles pyrotechniques sont régis par d'autres textes législatifs communautaires qui couvrent d'autres aspects et prescrivent l'apposition du marquage "CE", ce marquage indique que les produits précités sont également réputés conformes aux dispositions des autres textes législatifs qui leur sont applicables.

4. Where machinery is also the subject of other Directives relating to other aspects and providing for the affixing of the CE marking, the marking shall indicate that the machinery also conforms to the provisions of those other Directives.
4. Lorsque les machines font également l'objet d'autres directives portant sur d'autres aspects et prévoyant l'apposition du marquage "CE", celui-ci indique que les machines satisfont également aux dispositions de ces autres directives.

The CE marking shall indicate conformity with the applicable Directives or relevant parts thereof.
Le marquage "CE" indique la conformité aux directives applicables ou aux parties pertinentes de celles-ci.

4. Where the measuring instrument is subject to measures adopted under other Directives covering other aspects which require the affixing of the "CE" marking, the marking shall indicate that the instrument in question is also presumed to conform to the requirements of those other Directives.
4. Lorsqu'un instrument de mesure est soumis à des mesures adoptées au titre d'autres directives couvrant d'autres aspects qui exigent l'apposition du marquage "CE", ce dernier indique que l'instrument en question est également présumé conforme aux exigences de ces autres directives.

a declaration of conformity with this Directive and, where appropriate, with other Directives and/or relevant provisions with which the machine complies. However, where one or more of those Directives allow the manufacturer to choose, during a transitional period laid down therein, the regulations to be applied, the CE marking shall indicate conformity only to the provisions of those Directives applied by the manufacturer.
la déclaration de conformité à la présente directive et, le cas échéant, à d'autres directives ou dispositions pertinentes auxquelles répond la machine; cependant, lorsque une ou plusieurs de ces directives autorise le fabricant, pendant une période de transition fixée dans celle-ci, à choisir la réglementation à appliquer, le marquage "CE" n'attestera que la conformité avec les dispositions de la directive pour laquelle le fabricant aura opté.