Vertaling van "markham he would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

he would eat the very devil
il mangerait le diable et ses cornes

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, to listen to the member for Markham, a former chief economist of the Royal Bank, people would think that he would make a much better novelist than an economist, especially with such wild imaginings.
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, à entendre le député de Markham, ancien économiste en chef à la Banque Royale, on a l'impression qu'il serait un bien meilleur romancier qu'un économiste, surtout pour monter de telles élucubrations.

Mr. Speaker, I would advise my hon. colleague from Markham that if he was worried about taxpayers, he would be talking to the Minister of Justice, who uses a Challenger jet as his own personal taxi service to Halifax on the weekend.
Monsieur le Président, si mon collègue de Markham s'inquiète pour les contribuables, il ferait bien de s'adresser au ministre de la Justice, qui utilise un Challenger du gouvernement à des fins personnelles chaque week-end pour se rendre à Halifax.

Had he done that, he would have heard some great quotes from the Liberal critic for finance, the member for Markham—Unionville, who has said in the past that corporate tax cuts create jobs, that cutting taxes on new investment is the best way to get the economy going.
S'il les avait laissés s'exprimer, il aurait entendu des propos très intéressants de la part du porte-parole libéral en matière de finances, le député de Markham—Unionville, qui a déjà dit que la réduction de l'impôt des sociétés crée des emplois, que la réduction de l'impôt sur les nouveaux investissements est la meilleure façon de relancer l'économie.

He told me that if the situation arose in Markham he would simply find someone else to carry out the marriage and there would be no problem.
Il m'a dit que, si la situation se présentait à Markham, il trouverait tout simplement quelqu'un d'autre pour célébrer le mariage et cela ne poserait donc pas de problème.

I know that the member for Markham—Unionville is not in favour of tax havens or he would get up and say he is in favour of tax havens.
Je sais que le député de Markham—Unionville n'est pas favorable aux paradis fiscaux, sinon il le dirait sans crainte.