Vertaling van "markets would unnecessarily " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

value goods would fetch in the open market
valeur marchande des marchandises

... the set-aside scheme would be introduced as an additional measure closely linked to the market control policy ...
... le régime du set-aside serait institué comme un complément étroitement lié à la politique de maîtrise des marchés ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, your Rapporteur is concerned that the Commission's proposal bans any correction to an odometer including those upward adjustments which would avoid leaving the affected vehicles with unnecessarily reduced market value.
Par ailleurs, votre rapporteur craint que la proposition de la Commission interdise d'apporter toute correction au compteur kilométrique, y compris les ajustements à la hausse qui évitent de réduire inutilement la valeur marchande des véhicules concernés.

6. Considers that, also with regard to diminishing the risk of transport-associated disease outbreaks, food quality and food safety, it would make sense to create incentives for the regional breeding, marketing and slaughter of animals in order to reduce unnecessarily long animal transport times;
6. estime qu’en matière de réduction du risque d’épidémies liées au transport, de qualité des aliments et de sécurité alimentaire, il serait logique de mettre en place des mesures d’incitation pour l’élevage, la commercialisation et l’abattage locaux des animaux en vue de réduire les durées de transport excessivement longues;

First, launching a review of the current Recommendation on relevant markets would unnecessarily increase the level of uncertainty for market players.
Premièrement, le lancement d’un réexamen de l’actuelle recommandation concernant les marchés pertinents accroîtrait inutilement le degré d’incertitude pour les acteurs sur le marché.

My observations are as follows: first, I do not agree with the phrasing of the Parliament’s report according to which the strengthening of tax competition would distort the internal market unnecessarily and undermine the social model.
Mes observations sont les suivantes: premièrement, je ne suis pas d’accord avec la formulation du rapport du Parlement, selon laquelle le renforcement de la concurrence fiscale distordrait inutilement le marché interne et saperait le modèle social.

Another important decision was made with respect to the conformity verification requirement: it would unnecessarily delay the arrival of products on the market and would be particularly problematic in the electricity and electronic sector.
Une autre décision importante a été prise en ce qui concerne l’exigence de vérification de la conformité: cela retarderait inutilement l’arrivée des produits sur le marché et poserait particulièrement problème dans le secteur électrique et électronique.

The DVB considers therefore that to try to introduce a new technical system to assist parental control that applies to only digital broadcasting would unnecessarily distort the market according to the technology of delivery.
Le DVB considère dès lors que tenter d'introduire un nouveau système technique d'assistance au contrôle parental qui ne s'appliquerait qu'à la radiodiffusion numérique constituerait une distorsion inutile du marché en fonction des différentes technologies de diffusion.

If the precautionary principle were alive and well somewhere in Health Canada, maybe we would have pulled them off the market by now, as opposed to sitting back and letting people be unnecessarily exposed.
Si le principe de prudence était admis à Santé Canada, peut-être aurions-nous déjà retiré ces produits du marché, plutôt que de ne rien faire et de laisser les gens rester en contact avec des substances toxiques.

If this bill were passed, the federal government would be, according to Canadian law, infringing on provincial jurisdiction, intruding unnecessarily into competitive markets and spending large amounts of taxpayers' money.
Si le projet de loi était adopté, le gouvernement fédéral serait obligé de s'ingérer dans un domaine de compétence provinciale, de s'immiscer inutilement dans des marchés concurrentiels et d'engager de grandes dépenses aux frais des contribuables.

Should it go beyond what is strictly needed, it would unnecessarily restrict a freedom which is essential for the proper functioning of the internal market.
Si elles outrepassaient ce qui est strictement nécessaire à cette fin, elles auraient pour effet de restreindre indûment une liberté essentielle au bon fonctionnement du marché intérieur.