Vertaling van "markets towards short-term " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

marketable securities | short-term investments
valeurs disponibles

short-term money market
marché monétaire à court terme

short term market interest rates
taux d'intérêt du marché à court terme

short-term paper market
marché des effets à court terme

sale of short term money market paper
placer du papier à court terme sur le marché monétaire

short term market rate
taux du marché à court terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. whereas there is a general tendency in financial markets towards short-term behaviour as well as an accentuation of risk aversion due to the financial crisis; whereas long-term financing is a more appropriate means of responding to the social, environmental and demographic challenges which Europe is facing;
A. considérant la tendance générale des marchés financiers à se positionner à court terme ainsi que l'accentuation de l'aversion pour le risque sous l'effet de la crise financière; considérant que le financement à long terme est une réponse plus appropriée aux défis sociaux, environnementaux et démographiques auxquels l'Europe est confrontée;

As I indicated before, the provincial funding mechanisms are oriented towards short-term research, not towards long-term research, not towards the employment, for example, of graduate students.
Comme je l'ai dit auparavant, les mécanismes de financement provinciaux sont orientés vers la recherche à court terme, et non pas la recherche à long terme, ni, par exemple, l'embauche d'étudiants du deuxième ou du troisième cycle.

I mentioned earlier in one of my questions and comments that our banking institutions quite often are more oriented toward short term lending.
J'ai mentionné plus tôt dans mes questions et observations que nos institutions bancaires sont très souvent davantage orientées vers les prêts à court terme.

The Chairman: It has devolved in the last 40 years, as members of this committee have said a hundred times, to looking towards short-term gains.
Le président: Comme les membres de ce comité l'ont dit des centaines de fois, elle a évolué au cours des 40 dernières années vers une préoccupation avec les gains à court terme.

Following on from the concept first floated by Commissioner Cioloș at the Dairy Conference in September 2013, the Observatory will provide data transparency, complemented by market analysis, short-term outlook reports and medium-term prospects, as well as by regular meetings of an economic board.
Inspiré d'une idée initialement proposée par le commissaire Cioloș lors de la conférence sur le marché du lait qui s'est tenue en septembre 2013, l'observatoire fournira des données en toute transparence, qui seront complétées par des analyses de marché, des rapports sur les perspectives à court terme et des prévisions à moyen terme, ainsi que par les réunions, à intervalles réguliers, d'un comité économique.

Mr Berman has tried to find a good balance of measures, but the Committee on Agriculture unfortunately has a bias towards short-term interests.
M. Berman a tenté de trouver des mesures bien équilibrées, mais la commission de l’agriculture et du développement rural a malheureusement un parti pris pour les intérêts à court terme.

– (DE) My group has just voted in favour of the Lucas report, because of the following considerations. A massive warming of the earth's atmosphere in coming years because of emissions of carbon dioxide and other harmful gases was recently forecast, once again by the World Wide Fund For Nature. This calls for an immediate response in the form of a rational policy and an economic system that is not solely geared towards short-term profit.
- (DE) Mon groupe parlementaire s'est prononcé en faveur du rapport Lucas pour les motifs suivants : le réchauffement massif de l'atmosphère terrestre pronostiqué tout récemment pour les prochaines années par le WWF en raison de l'augmentation des émissions de CO2 et autres gaz nuisibles nécessite la réaction urgente d'une politique faite de bon sens et d'une économie basée sur d'autres valeurs que le profit immédiat.

But the markets have short-term horizons, the markets have a mass mentality and are exceptionally prone to speculative bubbles which can be particularly disastrous at times.
Mais les marchés ont un horizon à court terme, ils ont une psychologie de masse et une forte propension aux bulles spéculatives susceptibles d'avoir des conséquences désastreuses.

The pendulum has swung currently far too much toward short-term development interest.
Le pendule oscille actuellement beaucoup trop en direction de l'intérêt des promoteurs.