Vertaling van "markets remain open " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

liquidity control [ open-market operations | open-market policy | Open market operations(STW) | open market operations(UNBIS) ]
contrôle de liquidité [ opération d'open market | politique d'open market ]

at-the-opening order | market-on-open order | MOO order | on open | on-the-opening order | opening order
ordre au premier cours

open-market operation [ open market operation ]
opération d'open market [ opération sur le marché libre ]

remain open
rester posé

doors to remain open
les portes doivent rester ouvertes

open market policy | open-market policy
politique d'open market

open market operation | open market transaction | OMO [Abbr.]
intervention à l'open market | opération de marché | opération d'open market | recours à l'open market

market-driven openness
ouverture dictée par le marché

public marketplace | public market place | public e-marketplace | public e-market place | public electronic marketplace | public online marketplace | open marketplace | open e-marketplace
place de marché publique | PDM publique | place de marché électronique publique | PDME publique | place de marché ouverte | PDM ouverte

open market
marché libre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, with regard to defence trade issues, the EU should also take action to gain fairer access to armaments markets outside Europe, and particularly in the USA, since European companies are at a disadvantage in that European markets remain open to non-European products whereas the US market remains closed.
Enfin, en ce qui concerne les questions commerciales, l'UE doit aussi agir en faveur d'un accès plus équitable aux marchés d'armements en dehors de l'Europe et notamment aux États-Unis, car les entreprises européennes sont désavantagées dans la mesure où les marchés européens restent ouverts aux produits non européens tandis que le marché américain reste fermé.

It is important to assure that the fuel distribution market remains open to new operators, notably independent ones.
Il est important d'assurer que le marché de la distribution des combustibles reste ouvert à de nouveaux opérateurs, notamment aux indépendants.

It is essential to ensure that the fuel distribution market remains open, in particular for independent operators.
Il est important d'assurer que le marché de la distribution des combustibles reste ouvert à de nouveaux opérateurs notamment aux indépendants.

The possibility for Iraq to take advantage of the generalised system of preferences, which would give improved access to the EU market, remains open.
La possibilité pour l'Iraq de profiter du système généralisé de préférences, qui lui donnerait un meilleur accès au marché de l'UE, demeure ouverte.

It is not right that some markets, such as the UK market, remain open to competition, whereas companies in Germany and France are able to access the UK market, yet prevent companies from the UK and other countries accessing their own market.
Il n’est pas juste que certains marchés, tels que le marché britannique, restent ouverts à la concurrence, tandis que les sociétés allemandes ou françaises peuvent accéder au marché britannique tout en empêchant leurs homologues d'outre-Manche et d'ailleurs d’accéder à leur propre marché.

On the other hand, Community institutions – the European Commission and the European Parliament – are responsible for ensuring that the single market remains open and that legislation is in place.
Par ailleurs, les institutions communautaires – la Commission européenne et le Parlement européen – sont chargées de veiller à ce que le marché unique reste ouvert et à ce que la législation soit en place.

The current EU regulatory framework has so far ensured that the telecom market remains open, that offers made to consumers are transparent and that competition is effective.
L’actuel cadre réglementaire de l’UE a jusqu’ici garanti l’ouverture du marché des télécommunications, la transparence des offres faites aux consommateurs et l’efficacité de la concurrence.

The result of all this is reduced access for European companies and the blocking of European exports to the Chinese market whereas, on the other hand, the European market remains open.
Il en résulte des restrictions d’accès pour les entreprises européennes et un blocage des exportations européennes sur le marché chinois, alors que le marché européen reste ouvert.